大家用什么app翻译？长段落翻译，Google translate 水平太差！

Mouseinhouse

Google translate 翻得象屎一样！
ChatGPT 就翻得好得多。但是用起来不方便。

wh · 帖子由 **wh（问号）** » 2025年 4月 25日 02:05

Mouseinhouse 写了： 2025年 4月 25日 02:03 Google translate 翻得象屎一样！
ChatGPT 就翻得好得多。但是用起来不方便。

我以前是微信里的讯飞随声译和google一起对照着用。

behot · 帖子由 **behot（bht）** » 2025年 4月 25日 02:18

不是几千上万字，deepl还可以，至少比google靠谱很多

cng · 帖子由 **cng（papabear）** » 2025年 4月 25日 02:30

Mouseinhouse 写了： 2025年 4月 25日 02:03 Google translate 翻得象屎一样！
ChatGPT 就翻得好得多。但是用起来不方便。

確實，有時候我甚至懷疑它是不懂英文還是不懂中文。搞那玩意兒的傢伙絕對不稱職。

Mouseinhouse

behot 写了： 2025年 4月 25日 02:18 不是几千上万字，deepl还可以，至少比google靠谱很多

就一个段落的长度，google 翻得连中国人都看不懂。

supercnm · 帖子由 **supercnm** » 2025年 4月 25日 23:00

那就用grok或是copilot

VladPutin

google translate考用户提供翻译训练机器，有无聊人士恶作剧专门胡翻，书就是其中之一。

新未名空间