porque te vas - 日照吾窗
发表于 ： 2023年 5月 6日 22:21
"Hoy en mi ventana brilla el sol y el corazón se pone triste contemplando la ciudad, porque te vas"
日照吾窗，心有所伤，缘君离去，城已成荒。
西语的流行歌曲接触的不多，已不记得是哪次偶然的机会听了一耳朵这首Porque Te Vas，由此就记下了。
该曲发行于1974年，刚出版时被加泰罗尼亚地区某报评了两分，本以为就此会藉藉无名下去。不料，天命攸归一般，两年后因为被某部电影选为配曲，突然名动天下，不仅有了一批拥趸，还被视为西语歌曲之经典，成就了一代传奇。近些年来，演唱该曲的歌手Jeanette，与她的其他歌曲一起，被独立流行（Indie Pop）一脉打捞出来重新评价，视为帮会教母，门派缪斯。
歌词演绎的是一段被离开的故事，都是些什么你会离开把我遗忘，我在车站哭得像个孩子之类的陈词滥调。 即使不识西语，在纯净而甜美的女声下，依然能感受到一丝隐隐约约的忧伤。配乐突兀而嘈杂，有乐评人言，“搭配管乐自信而坚定，近似嘲弄般地切入歌声，架子鼓一边还不断整些出乎意料的声响”。非常有趣的搭配，顿挫的配乐，俏皮的旋律，跳跃的歌声，仿佛急切地将人从忧伤的歌词中拉出来。“Me olvidarás”，即然你将遗忘，我必不至沉湎。
记忆中最早接触的西语歌曲，是胡里奥的情歌。记忆深刻，除其深情婉转，主要还是被某好友当作树洞时，听到了一段与胡里奥有关的香艳故事。据其言，其与初恋女友行敦伦大礼时，被要求必须播放胡里奥。“雨声歌声呢喃声，声声入耳”，他笑言，彼时挂着一脸落寞，当然这又是一个离开和被离开的故事。不过自打以后，胡里奥仿佛就打上了某些不好描述的钢印，“耳得之而为声，遥想之而成色”，总有笑场的冲动。殃及池鱼，从而也就多年未再接触其他西语歌曲。直到偶尔听到了这首，才有所改观，一笑。
说回这首歌曲吧，此曲大火后，那家傲娇的加泰罗尼亚报纸为其又重打了一次分，此次评为三星，“致以热烈掌声”。无法吐槽西班牙人的脑回路，或许算是一种不失尴尬的礼貌，也未可知。
日照吾窗，记于也许是一年中最好天气之一的某天。
日照吾窗，心有所伤，缘君离去，城已成荒。
西语的流行歌曲接触的不多，已不记得是哪次偶然的机会听了一耳朵这首Porque Te Vas，由此就记下了。
该曲发行于1974年，刚出版时被加泰罗尼亚地区某报评了两分，本以为就此会藉藉无名下去。不料，天命攸归一般，两年后因为被某部电影选为配曲，突然名动天下，不仅有了一批拥趸，还被视为西语歌曲之经典，成就了一代传奇。近些年来，演唱该曲的歌手Jeanette，与她的其他歌曲一起，被独立流行（Indie Pop）一脉打捞出来重新评价，视为帮会教母，门派缪斯。
歌词演绎的是一段被离开的故事，都是些什么你会离开把我遗忘，我在车站哭得像个孩子之类的陈词滥调。 即使不识西语，在纯净而甜美的女声下，依然能感受到一丝隐隐约约的忧伤。配乐突兀而嘈杂，有乐评人言，“搭配管乐自信而坚定，近似嘲弄般地切入歌声，架子鼓一边还不断整些出乎意料的声响”。非常有趣的搭配，顿挫的配乐，俏皮的旋律，跳跃的歌声，仿佛急切地将人从忧伤的歌词中拉出来。“Me olvidarás”，即然你将遗忘，我必不至沉湎。
记忆中最早接触的西语歌曲，是胡里奥的情歌。记忆深刻，除其深情婉转，主要还是被某好友当作树洞时，听到了一段与胡里奥有关的香艳故事。据其言，其与初恋女友行敦伦大礼时，被要求必须播放胡里奥。“雨声歌声呢喃声，声声入耳”，他笑言，彼时挂着一脸落寞，当然这又是一个离开和被离开的故事。不过自打以后，胡里奥仿佛就打上了某些不好描述的钢印，“耳得之而为声，遥想之而成色”，总有笑场的冲动。殃及池鱼，从而也就多年未再接触其他西语歌曲。直到偶尔听到了这首，才有所改观，一笑。
说回这首歌曲吧，此曲大火后，那家傲娇的加泰罗尼亚报纸为其又重打了一次分，此次评为三星，“致以热烈掌声”。无法吐槽西班牙人的脑回路，或许算是一种不失尴尬的礼貌，也未可知。
日照吾窗，记于也许是一年中最好天气之一的某天。
