分页： 1 / 1
以后把dictator可以翻译为核心，反正意思差不多
发表于 ： 2023年 6月 22日 11:25
由 shuiya
两个维护，在西方看来就是独裁，但中文可以叫核心。这样我们就都开心了。反正实际意义是一样的
Re: 以后把dictator可以翻译为核心，反正意思差不多
发表于 ： 2023年 6月 22日 11:31
由 Boogieman8865
定于一尊
Re: 以后把dictator可以翻译为核心，反正意思差不多
发表于 ： 2023年 6月 22日 11:35
由 朔方节度使
确实，“一尊”不错，不知道什么时候能进新华字典
Re: 以后把dictator可以翻译为核心，反正意思差不多
发表于 ： 2023年 6月 22日 11:37
由 ql2015
Chink呢？
Re: 以后把dictator可以翻译为核心，反正意思差不多
发表于 ： 2023年 6月 22日 11:38
由 CNM01
ql2015 写了： 2023年 6月 22日 11:37Chink呢？
吃屎的东方时事
Re: 以后把dictator可以翻译为核心，反正意思差不多
发表于 ： 2023年 6月 22日 11:39
由 G99991
ql2015 写了： 2023年 6月 22日 11:37Chink呢？
请客可以翻译成刁夶。
Re: 以后把dictator可以翻译为核心，反正意思差不多
发表于 ： 2023年 6月 22日 11:47
由 Cellcycle2
shuiya 写了： 2023年 6月 22日 11:25
两个维护，在西方看来就是独裁，但中文可以叫核心。这样我们就都开心了。反正实际意义是一样的
天才！
Re: 以后把dictator可以翻译为核心，反正意思差不多
发表于 ： 2023年 6月 22日 11:50
由 garnetcrow
独裁者dictator来自于罗马拉丁文独裁官，独裁官正式title是“magister populi”，可以译为人民领袖，相比核心，我认为独裁官在中国可以译为“人民领袖”，可谓信达雅了。
Re: 以后把dictator可以翻译为核心，反正意思差不多
发表于 ： 2023年 6月 22日 11:53
由 xloud
人民领袖是毛泽东的专有的，目前包子还没敢趱越
Re: 以后把dictator可以翻译为核心，反正意思差不多
发表于 ： 2023年 6月 22日 11:54
由 G99991
xloud 写了： 2023年 6月 22日 11:53
人民领袖是毛泽东的专有的，目前包子还没敢趱越
腊肉畜是伟大领袖，刁夶畜是人民领袖
Re: 以后把dictator可以翻译为核心，反正意思差不多
发表于 ： 2023年 6月 22日 11:56
由 东升西降
xloud 写了： 2023年 6月 22日 11:53
人民领袖是毛泽东的专有的，目前包子还没敢趱越
主席可以现在普用，人民领袖也可以。