分页: 1 / 2

南蛮子为啥把蒜头叫荞头

发表于 : 2023年 8月 10日 21:20
quovadis
唐人街店里卖的瓶装糖醋大蒜头,都写成荞头,很多还是泰国生产的,唐人街贴标签。

没听说把蒜头叫荞头的啊

Re: 南蛮子为啥把蒜头叫荞头

发表于 : 2023年 8月 10日 21:21
Pokerfuker
好像不一样吧。叫头吃起来更接近葱头

Re: 南蛮子为啥把蒜头叫荞头

发表于 : 2023年 8月 10日 21:22
fox
老虎跟猫的区别

quovadis 写了: 2023年 8月 10日 21:20 唐人街店里卖的瓶装糖醋大蒜头,都写成荞头,很多还是泰国生产的,唐人街贴标签。

没听说把蒜头叫荞头的啊

Re: 南蛮子为啥把蒜头叫荞头

发表于 : 2023年 8月 10日 21:24
quovadis
Pokerfuker 写了: 2023年 8月 10日 21:21 好像不一样吧。叫头吃起来更接近葱头
看着就是大蒜头啊,很多瓣的。英文标签就是garlic

Re: 南蛮子为啥把蒜头叫荞头

发表于 : 2023年 8月 10日 21:25
keystone0504
你就是个南蛮!!!

Re: 南蛮子为啥把蒜头叫荞头

发表于 : 2023年 8月 10日 21:28
quovadis
keystone0504 写了: 2023年 8月 10日 21:25 你就是个南蛮!!!
江浙汉人才是最正宗的汉人,你们北方是胡鞑血统污染的。

Re: 南蛮子为啥把蒜头叫荞头

发表于 : 2023年 8月 10日 21:30
Pokerfuker
图片

翻译错了吧。这个是叫头

Re: 南蛮子为啥把蒜头叫荞头

发表于 : 2023年 8月 10日 21:32
quovadis
Pokerfuker 写了: 2023年 8月 10日 21:30 图片

翻译错了吧。这个是叫头
这是啥东西,没见过,像美国买的leek,苗条一点

Re: 南蛮子为啥把蒜头叫荞头

发表于 : 2023年 8月 10日 21:36
wwwhu

北方没有这植物吗?通常是野生的。春荒时从野地里拔来吃。从亲缘关系看,更接近葱。读音也是叫,而不是乔。

Re: 南蛮子为啥把蒜头叫荞头

发表于 : 2023年 8月 10日 21:36
wanmeishijie
quovadis 写了: 2023年 8月 10日 21:28 江浙汉人才是最正宗的汉人,你们北方是胡鞑血统污染的。
放狗屁!古代吴越地区都是食人生番,哪儿来的汉人?

Re: 南蛮子为啥把蒜头叫荞头

发表于 : 2023年 8月 10日 21:39
quovadis
wanmeishijie 写了: 2023年 8月 10日 21:36 放狗屁!古代吴越地区都是食人生番,哪儿来的汉人?
3波衣冠难度,早把春秋战国时期的吴越民族朝南挤压了。中国最早的同性恋诗歌,越人歌,用泰语读就意思全出来了。

Re: 南蛮子为啥把蒜头叫荞头

发表于 : 2023年 8月 10日 21:40
wanmeishijie
quovadis 写了: 2023年 8月 10日 21:39 3波衣冠难度,早把春秋战国时期的吴越民族朝南挤压了。中国最早的同性恋诗歌,越人歌,用泰语读就意思全出来了。
衣冠南渡,南渡的是衣冠,还是部分。后来隋唐统一后全回迁了。北宋统一后也回迁了。你在这里抖个几把的机灵?

Re: 南蛮子为啥把蒜头叫荞头

发表于 : 2023年 8月 10日 21:43
lahei
藠头和蒜鸡毛关系没有

薤有多种名称,包括藠头(俗写“荞头”,“藠”,拼音:jiào或xiào,注音:ㄐㄧㄠˋ或ㄒㄧㄠˋ[3],粤音:kiu2)、薙头、蕗荞、小蒜、薤白头、野蒜、野韭等。

台湾
编辑
台湾称之为“蕗荞”(台罗:lōo-giō[4])、“藠头”(“藠”,注音:ㄐㄧㄠˋ),阿美族称之为“葱”,族语称为“lakiu”(从日语或台湾闽南语引入)[5]:96。

中国大陆
编辑
在昆明话里把腌过后,半透明的薤称为藠头(音‘叫’),是当地特色腌菜之一;

而薤在内蒙与山西等地称为薤薤(俗写为“害害”)。

日本
编辑
称之为“辣韭”(日语:らっきょう,罗马化:Rakkyo),汉字也写作“良京”。

Re: 南蛮子为啥把蒜头叫荞头

发表于 : 2023年 8月 10日 21:44
quovadis
wanmeishijie 写了: 2023年 8月 10日 21:40 衣冠南渡,南渡的是衣冠,还是部分。后来隋唐统一后全回迁了。北宋统一后也回迁了。你在这里抖个几把的机灵?
回迁个屁,人种都改变了,一堆黄泛区的刁民,根本不屑回迁。事实上衣冠难度的,早的还看不起晚点男渡的,早南渡的把地都划分好了,把晚南渡的叫荒怆,就是讨饭的

Re: 南蛮子为啥把蒜头叫荞头

发表于 : 2023年 8月 10日 21:48
DavidHuang
我们那里的藠头以前好像是出口日本的。据说日本很喜欢这个。

Re: 南蛮子为啥把蒜头叫荞头

发表于 : 2023年 8月 10日 21:50
wanmeishijie
quovadis 写了: 2023年 8月 10日 21:44 回迁个屁,人种都改变了,一堆黄泛区的刁民,根本不屑回迁。事实上衣冠难度的,早的还看不起晚点男渡的,早南渡的把地都划分好了,把晚南渡的叫荒怆,就是讨饭的
南迁的汉人,都去当北府军,背巍军。而且都是在北伐前沿基地如荆州,镇江,杭州,客居。后来洪武赶散,都去北方了。
你们多数地区,都是南蛮子,土人,土著。朝廷管你们叫土人,土著,武陵蛮,武溪蛮,清朝才改土归流!你们这群南蛮子,连北方的火炕技术都不会,肯定不是北方汉人!

Re: 南蛮子为啥把蒜头叫荞头

发表于 : 2023年 8月 10日 22:08
Stk110
quovadis 写了: 2023年 8月 10日 21:20 唐人街店里卖的瓶装糖醋大蒜头,都写成荞头,很多还是泰国生产的,唐人街贴标签。

没听说把蒜头叫荞头的啊
你是没吃过还是张嘴就来,蒜是蒜,荞是荞,这你都吃不出来你好意思吗?

Re: 南蛮子为啥把蒜头叫荞头

发表于 : 2023年 8月 10日 22:55
Alcaraz
quovadis 写了: 2023年 8月 10日 21:20 唐人街店里卖的瓶装糖醋大蒜头,都写成荞头,很多还是泰国生产的,唐人街贴标签。

没听说把蒜头叫荞头的啊
上海话就是这个发音,不过应该是别字,原字应该是“藠头”

Re: 南蛮子为啥把蒜头叫荞头

发表于 : 2023年 8月 10日 22:56
F1450
quovadis 写了: 2023年 8月 10日 21:39 3波衣冠难度,早把春秋战国时期的吴越民族朝南挤压了。中国最早的同性恋诗歌,越人歌,用泰语读就意思全出来了。
你是怎么看出来越人歌是讲同性恋的?

Re: 南蛮子为啥把蒜头叫荞头

发表于 : 2023年 8月 10日 23:07
tootsie
荞头不辣蒜头辣