分页: 1 / 1
#1 放弃遗产继承权?
发表于 : 2023年 11月 23日 14:02
由 tfusion
问大家一个问题。
我父亲去世几年,有房产在他名下。想把房产转到母亲名下,不然做啥事都不方便。
我不打算继承这个房产。我有兄弟在国内。
如何声明放弃继承权?
到领事馆办公证?有模板么?有没有谁办过类似公证?
#2 Re: 放弃遗产继承权?
发表于 : 2023年 11月 23日 14:31
由 gousheng
自己写一个放弃继承权的Declaration,去Notary Public公证,然后寄给州务卿认证。以前州务卿认证后还要中国领馆认证,现在好像这一步不要求了。这样,你的被公证和认证的宣誓可以被国内采纳。
tfusion 写了: 2023年 11月 23日 14:02
问大家一个问题。
我父亲去世几年,有房产在他名下。想把房产转到母亲名下,不然做啥事都不方便。
我不打算继承这个房产。我有兄弟在国内。
如何声明放弃继承权?
到领事馆办公证?有模板么?有没有谁办过类似公证?
#3 Re: 放弃遗产继承权?
发表于 : 2023年 11月 23日 14:51
由 tfusion
gousheng 写了: 2023年 11月 23日 14:31
自己写一个放弃继承权的Declaration,去Notary Public公证,然后寄给州务卿认证。以前州务卿认证后还要中国领馆认证,现在好像这一步不要求了。这样,你的被公证和认证的宣誓可以被国内采纳。
你确定不需要中领馆认证?写放弃继承权用中文还是英文?需要翻译么?还要州务卿认证?这房产在中国,不在这里
#4 Re: 放弃遗产继承权?
发表于 : 2023年 11月 23日 21:36
由 gousheng
几个星期前看到国内马上要取消领馆认证这一关了,不知道什么时候开始,最迟1月1号开始。至于翻译,你自己在同一张纸上写好中文和英文,找老中公证员公证,州务卿只认证那个公证,对于内容不管,内容是公证员的任务。
tfusion 写了: 2023年 11月 23日 14:51
你确定不需要中领馆认证?写放弃继承权用中文还是英文?需要翻译么?还要州务卿认证?这房产在中国,不在这里
#6 Re: 放弃遗产继承权?
发表于 : 2023年 11月 25日 08:30
由 noles
搭车问一下: 我是美国公民了。程序有没有不同。另外我入籍时加了个英文名字,(中文名字还在) 有没有额外的问题。
#7 Re: 放弃遗产继承权?
发表于 : 2023年 11月 25日 08:39
由 萧武达
gousheng 写了: 2023年 11月 23日 21:36
几个星期前看到国内马上要取消领馆认证这一关了,不知道什么时候开始,最迟1月1号开始。至于翻译,你自己在同一张纸上写好中文和英文,找老中公证员公证,州务卿只认证那个公证,对于内容不管,内容是公证员的任务。
内容是自己-签字人的责任吗公证员只是公证签字人的签字是真的
关于领事认证,中国加入《取消外国公文书认证要求的公约》(海牙公约)以后,就不需要了 - 如果美国也加入了的话
http://sg.china-embassy.gov.cn/lsfw_0/z ... 166767.htm
看来是的
http://us.china-embassy.gov.cn/chn/lsfw ... 167574.htm
#8 Re: 放弃遗产继承权?
发表于 : 2023年 11月 25日 08:51
由 Rather
gousheng 写了: 2023年 11月 23日 21:36
几个星期前看到国内马上要取消领馆认证这一关了,不知道什么时候开始,最迟1月1号开始。至于翻译,你自己在同一张纸上写好中文和英文,找老中公证员公证,州务卿只认证那个公证,对于内容不管,内容是公证员的任务。
内容没人管,公证员只管签字真伪。
#9 Re: 放弃遗产继承权?
发表于 : 2023年 11月 25日 09:02
由 Windofwintet
上哪找老中公证员啊?还是说任何notary public都可以?
#10 Re: 放弃遗产继承权?
发表于 : 2023年 11月 25日 21:42
由 Lizy
noles 写了: 2023年 11月 25日 08:30
搭车问一下: 我是美国公民了。程序有没有不同。另外我入籍时加了个英文名字,(中文名字还在) 有没有额外的问题。
流程是一样的,你可以先给你管辖区的使馆发 Email,他们会告诉你具体怎么办。我问的结果是需要国内需要用这个声明的单位给你出样本,然后照着这个样本去做,因为你自己随便写一个别人可能不认。
#11 Re: 放弃遗产继承权?
发表于 : 2023年 11月 25日 23:00
由 noles
Lizy 写了: 2023年 11月 25日 21:42
流程是一样的,你可以先给你管辖区的使馆发 Email,他们会告诉你具体怎么办。我问的结果是需要国内需要用这个声明的单位给你出样本,然后照着这个样本去做,因为你自己随便写一个别人可能不认。
太谢谢了。 我一头雾水。你的信息很有帮助。
#12 Re: 放弃遗产继承权?
发表于 : 2023年 11月 25日 23:39
由 Lizy
noles 写了: 2023年 11月 25日 23:00
太谢谢了。 我一头雾水。你的信息很有帮助。
不客气
