分页： 1 / 3
#1 你们方言里有没有花生hao掉、饼干nin掉的发音？这些字怎么写？
发表于 ： 2024年 9月 26日 23:10
由 wh
上海话里说炒花生、炒瓜子放的时间长了，有股油hao1味，hao1掉了。查不到这个字该怎么写？别的方言里有吗？
还有饼干受潮后变软，上海话叫nin掉，这个又是什么字？其他方言有吗？
#2 Re: 你们方言里有没有花生hao掉、饼干nin掉的发音？这些字怎么写？
发表于 ： 2024年 9月 26日 23:15
由 MaldiniAC
wh 写了： 2024年 9月 26日 23:10
上海话里说炒花生、炒瓜子放的时间长了，有股油hao1味，hao1掉了。查不到这个字该怎么写？别的方言里有吗？
还有饼干受潮后变软，上海话叫nin掉，这个又是什么字？其他方言有吗？
我们老家说ha掉，不是hao. 不知道怎么写。
饼干潮了，我们说hui掉
#3 Re: 你们方言里有没有花生hao掉、饼干nin掉的发音？这些字怎么写？
发表于 ： 2024年 9月 26日 23:26
由 F150
我们那有个说法，但长久不用一时忘了，lol
#4 Re: 你们方言里有没有花生hao掉、饼干nin掉的发音？这些字怎么写？
发表于 ： 2024年 9月 26日 23:28
由 F150
油坏了好像是叫 ha la, 和你们上海话同源？
我前些天学了英文油坏了的词，一时又忘了。。。
#5 Re: 你们方言里有没有花生hao掉、饼干nin掉的发音？这些字怎么写？
发表于 ： 2024年 9月 26日 23:30
由 drifter
哈啦
#6 Re: 你们方言里有没有花生hao掉、饼干nin掉的发音？这些字怎么写？
发表于 ： 2024年 9月 26日 23:31
由 F150
受潮后变软，我们叫 gen 了
晒半天的萝卜，我们叫 gen 瓜 ji
Gen 还有点骂人的意思
#7 Re: 你们方言里有没有花生hao掉、饼干nin掉的发音？这些字怎么写？
发表于 ： 2024年 9月 26日 23:42
由 wh
MaldiniAC 写了： 2024年 9月 26日 23:15
我们老家说ha掉，不是hao. 不知道怎么写。
饼干潮了，我们说hui掉
那是蛤蜊味的蛤吗？
后面那个我只能想起回潮的回。
#8 Re: 你们方言里有没有花生hao掉、饼干nin掉的发音？这些字怎么写？
发表于 ： 2024年 9月 26日 23:43
由 wh
F150 写了： 2024年 9月 26日 23:31
受潮后变软，我们叫 gen 了
晒半天的萝卜，我们叫 gen 瓜 ji
Gen 还有点骂人的意思
我们说人脾气倔说耿。
#9 Re: 你们方言里有没有花生hao掉、饼干nin掉的发音？这些字怎么写？
发表于 ： 2024年 9月 26日 23:44
由 F150
wh 写了： 2024年 9月 26日 23:43
我们说人脾气倔说耿。
看来这两个词又同源
#10 Re: 你们方言里有没有花生hao掉、饼干nin掉的发音？这些字怎么写？
发表于 ： 2024年 9月 26日 23:45
由 wh
F150 写了： 2024年 9月 26日 23:28
油坏了好像是叫 ha la, 和你们上海话同源？
我前些天学了英文油坏了的词，一时又忘了。。。
上海话也有哈喇味，是一样的意思。也有hao这个单字，就是找不到。旧站julius和trunkslu都是吴语大师，会写正字。julius大概从开站就开始灌了。trunkslu海归了。可惜找不到他们了。
#11 Re: 你们方言里有没有花生hao掉、饼干nin掉的发音？这些字怎么写？
发表于 ： 2024年 9月 26日 23:47
由 YWY
F150 写了： 2024年 9月 26日 23:28
油坏了好像是叫 ha la, 和你们上海话同源？
我前些天学了英文油坏了的词，一时又忘了。。。
哈喇味，rancid
#12 Re: 你们方言里有没有花生hao掉、饼干nin掉的发音？这些字怎么写？
发表于 ： 2024年 9月 26日 23:49
由 wh
YWY 写了： 2024年 9月 26日 23:47
哈喇味，rancid
赞。
#13 Re: 你们方言里有没有花生hao掉、饼干nin掉的发音？这些字怎么写？
发表于 ： 2024年 9月 26日 23:51
由 wh
F150 写了： 2024年 9月 26日 23:44
看来这两个词又同源
你们的耿也有脾气倔的意思？我们还说犟。
不过我们的耿没有受潮变软的意思。我们也不晒萝卜，晒半天的萝卜会怎样？
#14 Re: 你们方言里有没有花生hao掉、饼干nin掉的发音？这些字怎么写？
发表于 ： 2024年 9月 26日 23:53
由 F150
wh 写了： 2024年 9月 26日 23:51
你们的耿也有脾气倔的意思？我们还说犟。
不过我们的耿没有受潮变软的意思。我们也不晒萝卜，晒半天的萝卜会怎样？
和犟有点不同，更有点贬义
我其实写的是 晒半干的萝卜，智能手机给变成 半干。。。
#15 Re: 你们方言里有没有花生hao掉、饼干nin掉的发音？这些字怎么写？
发表于 ： 2024年 9月 27日 00:03
由 randomatrices
齁
䵑
#16 Re: 你们方言里有没有花生hao掉、饼干nin掉的发音？这些字怎么写？
发表于 ： 2024年 9月 27日 00:20
由 wh
赞！
我就是在maldiniac楼里写齁的时候想到的，不过觉得齁不是hao？网上说齁在吴语里是生闷气的意思，比如今朝齁死了、寻齁势（惹事）。齁的发音是hou；而花生hao掉的hao发音是ho，嘴形不变，没有o到u的变化。
另外我也吃不准有没有菜齁掉的说法，我觉得是菜变味、但没坏？
䵑汉典读nì，居然没有中文解释，只有英语解释：glue, a kind of cement made of hemp, lime and oil.
不过查到网上有，说是上海话的nin
又看到一个郈，说是齁、生闷气的意思。F150快来看，郈还是古地名，在山东东平县。又是个姓。
#17 Re: 你们方言里有没有花生hao掉、饼干nin掉的发音？这些字怎么写？
发表于 ： 2024年 9月 27日 00:47
由 F150
wh 写了： 2024年 9月 27日 00:20
赞！
我就是在maldiniac楼里写齁的时候想到的，不过觉得齁不是hao？网上说齁在吴语里是生闷气的意思，比如今朝齁死了、寻齁势（惹事）。齁的发音是hou；而花生hao掉的hao发音是ho，嘴形不变，没有o到u的变化。
另外我也吃不准有没有菜齁掉的说法，我觉得是菜变味、但没坏？
䵑汉典读nì，居然没有中文解释，只有英语解释：glue, a kind of cement made of hemp, lime and oil.
不过查到网上有，说是上海话的nin
又看到一个郈，说是齁、生闷气的意思。F150快来看，郈还是古地名，在山东东平县。又是个姓。
䵑 的解释不就是现在中文的 腻子粉？ 腻歪？
郈真不知道。 东平县不熟悉，只记得有东平湖，是古代的大野泽，后来梁山泊的残余水面。
#18 Re: 你们方言里有没有花生hao掉、饼干nin掉的发音？这些字怎么写？
发表于 ： 2024年 9月 27日 00:50
由 F150
我们蒜不好了，有个词叫 hu tong 了，虽然和 油不好 ha la 不一样
但和坏了，你们的 ho Hao
都是 h 开头的
#19 Re: 你们方言里有没有花生hao掉、饼干nin掉的发音？这些字怎么写？
发表于 ： 2024年 9月 27日 01:01
由 你猜我是谁
F150 写了： 2024年 9月 26日 23:28
油坏了好像是叫 ha la, 和你们上海话同源？
我前些天学了英文油坏了的词，一时又忘了。。。
我们也说哈喇，英文rancid.
Rancid 其实是变质的意思，既可以指哈喇也可以是馊
#20 Re: 你们方言里有没有花生hao掉、饼干nin掉的发音？这些字怎么写？
发表于 ： 2024年 9月 27日 01:06
由 你猜我是谁
wh 写了： 2024年 9月 27日 00:20
赞！
我就是在maldiniac楼里写齁的时候想到的，不过觉得齁不是hao？网上说齁在吴语里是生闷气的意思，比如今朝齁死了、寻齁势（惹事）。齁的发音是hou；而花生hao掉的hao发音是ho，嘴形不变，没有o到u的变化。
另外我也吃不准有没有菜齁掉的说法，我觉得是菜变味、但没坏？
䵑汉典读nì，居然没有中文解释，只有英语解释：glue, a kind of cement made of hemp, lime and oil.
不过查到网上有，说是上海话的nin
又看到一个郈，说是齁、生闷气的意思。F150快来看，郈还是古地名，在山东东平县。又是个姓。
我们的齁是太甜或太咸