新未名空间

原著 My Country and My People，
林语堂太牛，英文写的；1935年在美国出版。
英文读起来太费劲，先读个中文版，以后看看能不能把原著读一下。

第十章里的几个问题到今天也还没个结论

MaldiniAC 写了： 2025年 2月 11日 21:19 原著 My Country and My People，
林语堂太牛，英文写的；1935年在美国出版。
英文读起来太费劲，先读个中文版，以后看看能不能把原著读一下。

我家中英文都有，英文版据说绝版了，可以当传家宝 记得幽默这个词是林语堂翻译过来的？好像这本书里说中国人缺乏幽默？还记得他引用小尼姑思凡
小尼姑年方二八，正青春被师父削去了头发。每日里，在佛殿上烧香换水，见几个子弟游戏在山门下。他把眼儿瞧着咱，咱把眼儿觑着他。他与咱，咱共他，两下里多牵挂。冤家！怎能个成就了姻缘，就死在阎王殿前，由他把那碓来舂，锯来解，磨来挨，放在油锅里去煠。由他，只见那活人受罪，那曾见死鬼带枷？由他，火烧眉毛，且顾眼下！火烧眉毛，且顾眼下！

maywhite 写了： 2025年 2月 11日 22:02 第十章里的几个问题到今天也还没个结论

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索……
革命尚未成功，同志仍需努力……

俺没老大这么乐观，感觉历史在神州是个循环场...

wh 写了： 2025年 2月 11日 22:05 路漫漫其修远兮，吾将上下而求索……
革命尚未成功，同志仍需努力……

maywhite 写了： 2025年 2月 11日 22:11 俺没老大这么乐观，感觉历史在神州是个循环场...

以前听学医的朋友也这么说，西方科学明显是一条弯弯曲曲的前进线；中医则是黄帝内经还是什么古书一出即巅峰，后世所有的工作都是围绕这本经典展开，以经典为中心呈现辐射状。好像其他中国文化也有这种中心论现象。

wh 写了： 2025年 2月 11日 22:04 我家中英文都有，英文版据说绝版了，可以当传家宝 记得幽默这个词是林语堂翻译过来的？好像这本书里说中国人缺乏幽默？还记得他引用小尼姑思凡
小尼姑年方二八，正青春被师父削去了头发。每日里，在佛殿上烧香换水，见几个子弟游戏在山门下。他把眼儿瞧着咱，咱把眼儿觑着他。他与咱，咱共他，两下里多牵挂。冤家！怎能个成就了姻缘，就死在阎王殿前，由他把那碓来舂，锯来解，磨来挨，放在油锅里去煠。由他，只见那活人受罪，那曾见死鬼带枷？由他，火烧眉毛，且顾眼下！火烧眉毛，且顾眼下！

版主家真是书香门第

对，幽默是林语堂翻译的。

这本书里他认为中国人是幽默的

MaldiniAC 写了： 2025年 2月 11日 22:50 版主家真是书香门第

对，幽默是林语堂翻译的。

这本书里他认为中国人是幽默的

没有，我家是工人阶级出身 英文版是我在这里的二手书店里淘来的
滑稽和幽默确实不同。想想古代的各国文学文化都不尽相同，现在越来越打通了。

wh 写了： 2025年 2月 11日 22:04 我家中英文都有，英文版据说绝版了，可以当传家宝 记得幽默这个词是林语堂翻译过来的？好像这本书里说中国人缺乏幽默？还记得他引用小尼姑思凡
小尼姑年方二八，正青春被师父削去了头发。每日里，在佛殿上烧香换水，见几个子弟游戏在山门下。他把眼儿瞧着咱，咱把眼儿觑着他。他与咱，咱共他，两下里多牵挂。冤家！怎能个成就了姻缘，就死在阎王殿前，由他把那碓来舂，锯来解，磨来挨，放在油锅里去煠。由他，只见那活人受罪，那曾见死鬼带枷？由他，火烧眉毛，且顾眼下！火烧眉毛，且顾眼下！

中国上层达官贵人比较刻板，底层百姓其实挺幽默的，否则相声也不会流行起来

datoumao 写了： 2025年 2月 11日 23:06 中国上层达官贵人比较刻板，底层百姓挺其实幽默的，否则相声也不会流行起来，否则日子更没发过

查了一下相声的来源，还挺好玩，我另外开帖 你吃完晚饭啦？今天没再拉或吐吧……

wh 写了： 2025年 2月 11日 23:12 查了一下相声的来源，还挺好玩，我另外开帖 你吃完晚饭啦？今天没再拉或吐吧……

好了，还很虚，基本躺床上摸鱼

datoumao 写了： 2025年 2月 11日 23:06 中国上层达官贵人比较刻板，底层百姓其实挺幽默的，否则相声也不会流行起来

对啊 相声小品。。

语堂先生这书写得很好，客观真实，不崇洋媚外。
学贯中西，很有才华。

MaldiniAC 写了： 2025年 2月 11日 21:19 原著 My Country and My People，
林语堂太牛，英文写的；1935年在美国出版。
英文读起来太费劲，先读个中文版，以后看看能不能把原著读一下。

很早以前读过，好像记得里面提到中国人会享受，比如躺椅的设计，让下半身的位置高于上半身，似乎人体位的舒适程度取决于下半身的level比上半身高出多少。

datoumao 写了： 2025年 2月 11日 23:14 好了，还很虚，基本躺床上摸鱼

多休息多睡觉……上班落下很多活吗？

MaldiniAC 写了： 2025年 2月 11日 21:19 原著 My Country and My People，
林语堂太牛，英文写的；1935年在美国出版。
英文读起来太费劲，先读个中文版，以后看看能不能把原著读一下。

两脚踏中西文化-----糟蹋了
一心评宇宙文章-----杂拌儿

可惜智商不够，学识不够，成就了破折号后面的那几个字。

maywhite 写了： 2025年 2月 11日 22:11 俺没老大这么乐观，感觉历史在神州是个循环场...

南亚人发明的佛教是因果循环

华人的制度是王朝轮替，循环不变，从战国后开始

wh 写了： 2025年 2月 11日 22:04 我家中英文都有，英文版据说绝版了，可以当传家宝 记得幽默这个词是林语堂翻译过来的？好像这本书里说中国人缺乏幽默？还记得他引用小尼姑思凡
小尼姑年方二八，正青春被师父削去了头发。每日里，在佛殿上烧香换水，见几个子弟游戏在山门下。他把眼儿瞧着咱，咱把眼儿觑着他。他与咱，咱共他，两下里多牵挂。冤家！怎能个成就了姻缘，就死在阎王殿前，由他把那碓来舂，锯来解，磨来挨，放在油锅里去煠。由他，只见那活人受罪，那曾见死鬼带枷？由他，火烧眉毛，且顾眼下！火烧眉毛，且顾眼下！

是“子弟每/门”，唱词漏字了

林的牛是不一般的
這裡圖書館有中英文版的吾國吾民

忘了是谁说的，极权体制是无法自我改良或者革新的，只有威权体制才有可能。战国之前是封建，秦之后就是极权了，所以只能循环

forecasting 写了： 2025年 2月 12日 05:28 南亚人发明的佛教是因果循环

华人的制度是王朝轮替，循环不变，从战国后开始

好像哲学领域也是这样，出道即巅峰，先秦的诸子百家突然在短时间内涌现，后世2500年只能注释补缺。

wh 写了： 2025年 2月 11日 22:29 以前听学医的朋友也这么说，西方科学明显是一条弯弯曲曲的前进线；中医则是黄帝内经还是什么古书一出即巅峰，后世所有的工作都是围绕这本经典展开，以经典为中心呈现辐射状。好像其他中国文化也有这种中心论现象。