分页： 1 / 2
剧荒了剧荒了
发表于 ： 2022年 12月 2日 20:12
由 Zephyrca
刚刷完 简言的夏冬，超好看
有推荐类似的剧吗？
或者像 玫瑰之战，开端 这些也行
谢谢
Re: 剧荒了剧荒了
发表于 ： 2022年 12月 2日 20:14
由 chuanjianguo
雍正
Re: 剧荒了剧荒了
发表于 ： 2022年 12月 2日 20:17
由 Zephyrca
Re: 剧荒了剧荒了
发表于 ： 2022年 12月 2日 22:18
由 wh
Zephyrca 写了： 2022年 12月 2日 20:12
刚刷完 简言的夏冬，超好看
有推荐类似的剧吗？
或者像 玫瑰之战，开端 这些也行
谢谢
前几天goFan说点燃我温暖你、爱的二八定律挺好看的。
Re: 剧荒了剧荒了
发表于 ： 2022年 12月 2日 22:36
由 （ヅ）
Zephyrca 写了： 2022年 12月 2日 20:12
刚刷完 简言的夏冬，超好看
有推荐类似的剧吗？
或者像 玫瑰之战，开端 这些也行
谢谢
万神殿
Re: 剧荒了剧荒了
发表于 ： 2022年 12月 6日 00:13
由 lucky7
同推荐爱的二八定律
Re: 剧荒了剧荒了
发表于 ： 2022年 12月 6日 00:18
由 eecs_guy
Zephyrca 写了： 2022年 12月 2日 20:12
刚刷完 简言的夏冬，超好看
有推荐类似的剧吗？
或者像 玫瑰之战，开端 这些也行
谢谢
小红书上刷到《剑王朝》的剧评，感觉可以一看，油管上居然没有。
Re: 剧荒了剧荒了
发表于 ： 2022年 12月 6日 00:22
由 BCQ1
中文还有能看的剧？上一个是隐秘的角落
Re: 剧荒了剧荒了
发表于 ： 2022年 12月 6日 00:32
由 hci
多了。
CDrama虽然没有KDrama热门，在全世界，还是有一定受众的。
个人觉得，质量有提高空间，但好看的剧还是蛮多的。
BCQ1 写了： 2022年 12月 6日 00:22
中文还有能看的剧？上一个是隐秘的角落
Re: 剧荒了剧荒了
发表于 ： 2022年 12月 6日 00:34
由 malta
Zephyrca 写了： 2022年 12月 2日 20:12
刚刷完 简言的夏冬，超好看
有推荐类似的剧吗？
或者像 玫瑰之战，开端 这些也行
谢谢
夜色倾心
Re: 剧荒了剧荒了
发表于 ： 2022年 12月 6日 00:52
由 wh
hci 写了： 2022年 12月 6日 00:32
多了。
CDrama虽然没有KDrama热门，在全世界，还是有一定受众的。
个人觉得，质量有提高空间，但好看的剧还是蛮多的。
平时没时间看剧，就上次追了个梦华录，才发现油管上那么多中文剧点击都很高，不少留言是老外写的。怪不得现在的电视剧都有英文字幕，翻译得非常地道。梦华录比同时期的现代剧高不少，不知道是因为老外猎奇，爱看古装剧，还是剧本身更好。
Re: 剧荒了剧荒了
发表于 ： 2022年 12月 6日 01:00
由 hci
无论是武侠仙侠历史穿越，古装剧在老外女性中有相当大的受众。
原因很简单，中国古装剧给她们显示了一个可以向往的世界。对她们来说，西方文化太黄太暴力了，没有美感。
CDrama Reddit上，前几天有个自恨香蕉对古中国文化有些微词，说中国文化歧视女性，立刻就被群殴，被各族人民纷纷踩到其大部分帖子都不能显示了。
不光电视剧这样，从中文翻译来的武侠仙侠历史穿越小说，也有惊人的点击量，有很大的受众。
中国的文化输出，其实就靠这些。
wh. 写了： 2022年 12月 6日 00:52
平时没时间看剧，就上次追了个梦华录，才发现油管上那么多中文剧点击都很高，不少留言是老外写的。怪不得现在的电视剧都有英文字幕，翻译得非常地道。梦华录比同时期的现代剧高不少，不知道是因为老外猎奇，爱看古装剧，还是剧本身更好。
Re: 剧荒了剧荒了
发表于 ： 2022年 12月 6日 10:07
由 Zephyrca
谢楼上各位，搜集了一下这些开始煲了
夜色倾心
猎罪图鉴
重生之门
请叫我总监
今生有你
心居
完美伴侣
Re: 剧荒了剧荒了
发表于 ： 2022年 12月 6日 23:49
由 goFan
点燃我温暖你，没耐心的可以先看点花絮开开胃
Re: 剧荒了剧荒了
发表于 ： 2022年 12月 6日 23:52
由 fukwumao
还输出文化？
只有糟粕可以输出了
文化都被大革命掉了
Re: 剧荒了剧荒了
发表于 ： 2022年 12月 6日 23:54
由 wh
Zephyrca 写了： 2022年 12月 6日 10:07
谢楼上各位，搜集了一下这些开始煲了
夜色倾心
猎罪图鉴
重生之门
请叫我总监
今生有你
心居
完美伴侣
同时煲七个？厉害！
重生之门听着怎么那么耳熟，是网络小说改编的电视剧吗？
Re: 剧荒了剧荒了
发表于 ： 2022年 12月 7日 00:06
由 wh
hci 写了： 2022年 12月 6日 01:00
无论是武侠仙侠历史穿越，古装剧在老外女性中有相当大的受众。
原因很简单，中国古装剧给她们显示了一个可以向往的世界。对她们来说，西方文化太黄太暴力了，没有美感。
CDrama Reddit上，前几天有个自恨香蕉对古中国文化有些微词，说中国文化歧视女性，立刻就被群殴，被各族人民纷纷踩到其大部分帖子都不能显示了。
不光电视剧这样，从中文翻译来的武侠仙侠历史穿越小说，也有惊人的点击量，有很大的受众。
中国的文化输出，其实就靠这些。
嗯，我也听说武侠小说英译很热门，有个朋友的上大学的孩子说有人找他翻译，看的人很多。不过金庸的英译本出版得并不多，刚在网上查了一下，只有雪山飞狐、鹿鼎记、书剑恩仇录、射雕这四本：
https://www.huxiu.com/article/427402.html
销量和评论都不多。文章里还说“另有一个国外武侠爱好者的网站Wuxiasociety，全凭兴趣志愿翻译了金庸的所有武侠小说，但是成员多为海外华裔，依然属于小众。”
我家小孩有一阵看中译英的网游小说，说网上有很多，看的人也很多。全职高手这样的超长篇居然有人全部翻译成英语，太牛了。我扫过一眼，翻译得很地道。后来听一个作家朋友说中国网游小说的确起步早，很有国际市场。
Re: 剧荒了剧荒了
发表于 ： 2022年 12月 7日 00:32
由 Onlymoi
玄幻翻译更多
Re: 剧荒了剧荒了
发表于 ： 2022年 12月 7日 00:52
由 lucky7
老外很喜欢三生三世十里桃花和三生三世枕上书，玄幻
Re: 剧荒了剧荒了
发表于 ： 2022年 12月 7日 01:40
由 wh
Onlymoi 写了： 2022年 12月 7日 00:32
玄幻翻译更多
诛仙和仙剑算玄幻吗？我可能只看过这两本。