分页： 1 / 1
中文的确比英文密度大多了
发表于 ： 2022年 12月 8日 13:08
由 TheMatrix
同一个问题，同样的回答，中文2行，英文4行。
Re: 中文的确比英文密度大多了
发表于 ： 2022年 12月 8日 13:18
由 zeami
Hard to say when. The Chinese government relied on lockdown and contact tracking. As covid spreads still, such measures are unlikely to be relaxed until a clear downturn is seen worldwide.
Re: 中文的确比英文密度大多了
发表于 ： 2022年 12月 8日 13:50
由 TheMatrix
zeami 写了： 2022年 12月 8日 13:18
Hard to say when. The Chinese government relied on lockdown and contact tracking. As covid spreads still, such measures are unlikely to be relaxed until a clear downturn is seen worldwide.
你这个少了一段“过去，中国政府通过。。。”。
Re: 中文的确比英文密度大多了
发表于 ： 2022年 12月 8日 13:56
由 zeami
TheMatrix 写了： 2022年 12月 8日 13:50
你这个少了一段“过去，中国政府通过。。。”。
时态就指出了。中文没有时态才需要处处加状语，不加就抓虾了。。
Re: 中文的确比英文密度大多了
发表于 ： 2022年 12月 8日 13:59
由 TheMatrix
zeami 写了： 2022年 12月 8日 13:56
时态就指出了。中文没有时态才需要处处加状语，不加就抓虾了。。
哦对。我看漏了。嗯，基本元素都有了。就是少了social distancing。
看来你这是在压缩啊。
Re: 中文的确比英文密度大多了
发表于 ： 2022年 12月 8日 14:03
由 zeami
TheMatrix 写了： 2022年 12月 8日 13:59
哦对。我看漏了。嗯，基本元素都有了。就是少了social distancing。
看来你这是在压缩啊。
中国政府没有要求social distancing。上海密密麻麻排队做核酸的照片自己搜吧
Re: 中文的确比英文密度大多了
发表于 ： 2022年 12月 8日 14:06
由 zeami
我的意思是，说中文密度大，其实没有太大道理。中文的工业行业标准表达清楚内容的，密度都很小。密度大的行业标准歧义非常大。个人观点哈。。
Re: 中文的确比英文密度大多了
发表于 ： 2022年 12月 12日 13:24
由 antinoil
zeami 写了： 2022年 12月 8日 13:18
Hard to say when. The Chinese government relied on lockdown and contact tracking. As covid spreads still, such measures are unlikely to be relaxed until a clear downturn is seen worldwide.
同样压缩一下中文还是短的多
很难说。中国政府以前依靠封锁和追踪接触。随着病毒持续传播这些措施可能会被继续采用除非世界各地病例出现显著下降
Re: 中文的确比英文密度大多了
发表于 ： 2022年 12月 12日 14:51
由 da1gaku
中文一般以汉字为token
英文现在一般是用word piece， 比如“lockdown and contact tracking” 可能就是#lock down# SP #and# SP #contact# SP #track ing# 这些token
#表示词边界
Re: 中文的确比英文密度大多了
发表于 ： 2022年 12月 12日 15:41
由 TheMatrix
da1gaku 写了： 2022年 12月 12日 14:51
中文一般以汉字为token
英文现在一般是用word piece， 比如“lockdown and contact tracking” 可能就是#lock down# SP #and# SP #contact# SP #track ing# 这些token
#表示词边界
对。但中文的二维密度大。
Re: 中文的确比英文密度大多了
发表于 ： 2022年 12月 12日 15:52
由 ldxiek
用故意压缩和省略来证明密度大？辛苦了
zeami 写了： 2022年 12月 8日 13:18
Hard to say when. The Chinese government relied on lockdown and contact tracking. As covid spreads still, such measures are unlikely to be relaxed until a clear downturn is seen worldwide.
Re: 中文的确比英文密度大多了
发表于 ： 2022年 12月 12日 15:59
由 zeami
ldxiek 写了： 2022年 12月 12日 15:52
用故意压缩和省略来证明密度大？辛苦了
从矩阵发贴到叔看见回完，一共十分钟。担不起将军的“故意”二字。。