新未名空间

xexz 写了： 2025年 8月 13日 07:07 叔年轻时看《小逻辑》，黑格尔有段话记忆很深，

大意是他对孔孟儒家价值系统的那些经典伦理教条嗤之以鼻，而谈到老子说（大意）：如果翻译没错，老子已经与我们有相同的认识水平，他指的当然是辩证法（找对称性、不变量）。

翻译翻译什么叫：‘道法自然’？-----> "nature law"，意不意外？惊不惊喜？

xexz 写了： 2025年 8月 13日 07:07 叔年轻时看《小逻辑》，黑格尔有段话记忆很深，

大意是他对孔孟儒家价值系统的那些经典伦理教条嗤之以鼻，而谈到老子说（大意）：如果翻译没错，老子已经与我们有相同的认识水平，他指的当然是辩证法（找对称性、不变量）。

翻译翻译什么叫：‘道法自然’？-----> "nature law"，意不意外？惊不惊喜？

xexz 写了： 2025年 8月 13日 07:07 叔年轻时看《小逻辑》，黑格尔有段话记忆很深，

大意是他对孔孟儒家价值系统的那些经典伦理教条嗤之以鼻，而谈到老子说（大意）：如果翻译没错，老子已经与我们有相同的认识水平，他指的当然是辩证法（找对称性、不变量）。

翻译翻译什么叫：‘道法自然’？-----> "nature law"，意不意外？惊不惊喜？

hci 写了： 2025年 8月 13日 06:01 文明是分档次的，你们把其他文明的经典，与道德经放到同样的地位，这本身就是错的。两者的档次都不同，后者反映的文明高度是在天上。是神的高度，而嫉妒教的摆布经，还在地上，是人的高度。其他文明的经典，都充满了故事。本质上这些所谓经典，就是一些故事，颂歌和规则的汇编，都是些非常原始的文体，是任何原始社会都有的东西。而道德经是啥？里面一个故事都没有，全是抽象的哲学论述。

这就是你们的最大问题，没意识到中国的文明高度的奇葩性。这其实是大多数人的问题，对中国文明的高度缺乏客观认识。

所谓西方哲学，本质上就是对中国哲学的读书笔记。不但西方没有哲学，全世界其他文明都没有哲学，只有中国才有。这就是赤裸裸的令人尴尬的现实，也是西方要发明个古希腊的根本原因。

Caravel 写了： 2025年 8月 13日 11:48 西方辩证法的源头估计就是老子，希腊的源头未必是真的

verdelite 写了： 2025年 8月 13日 13:03 人法地，地法天，天法道，道法自然：人遵从地的规则，地遵从天的规则，天遵从道的规则，道遵从自然的规则。

xexz 写了： 2025年 8月 13日 19:53 这一句，可以完整翻译成：

“自然规律继承在一切层次的现象之中，比如惯性定律，在机械运动中存在。社会运动中也存在”。

翻译翻译：‘天垂象、圣人则之’---大自然有自己的运行规律，聪明人按规律办事。

hci 写了： 2025年 8月 13日 06:01 文明是分档次的，你们把其他文明的经典，与道德经放到同样的地位，这本身就是错的。两者的档次都不同，后者反映的文明高度是在天上。是神的高度，而嫉妒教的摆布经，还在地上，是人的高度。其他文明的经典，都充满了故事。本质上这些所谓经典，就是一些故事，颂歌和规则的汇编，都是些非常原始的文体，是任何原始社会都有的东西。而道德经是啥？里面一个故事都没有，全是抽象的哲学论述。

这就是你们的最大问题，没意识到中国的文明高度的奇葩性。这其实是大多数人的问题，对中国文明的高度缺乏客观认识。

所谓西方哲学，本质上就是对中国哲学的读书笔记。不但西方没有哲学，全世界其他文明都没有哲学，只有中国才有。这就是赤裸裸的令人尴尬的现实，也是西方要发明个古希腊的根本原因。

xexz 写了： 2025年 8月 13日 19:53 这一句，可以完整翻译成：

“自然规律继承在一切层次的现象之中，比如惯性定律，在机械运动中存在。社会运动中也存在”。

翻译翻译：‘天垂象、圣人则之’---大自然有自己的运行规律，聪明人按规律办事。

agnis 写了： 2025年 8月 13日 20:38 为啥春秋时期出了这么多伟大的哲学家，诸子百家，当时是个无比动乱的时代，科技也低略。 哲学思想好像世界其它地方也同时出现， 苏格拉底等
如果哲学是文明的标度， 其实这几千年文明是停顿的。