新未名空间

这心思埋得够深。

wmysh 写了： 2025年 8月 18日 22:09

这心思埋得够深。

不知道这个童谣是从南京大屠杀时产生的，还是其他战争时期？流传了那么久。

应该流传很久了，只是这部电影反复出现这童谣，说明导演很用了心思。

台湾也有类似版本，这童谣应该很有历史了

wmysh 写了： 2025年 8月 22日 16:32

应该流传很久了，只是这部电影反复出现这童谣，说明导演很用了心思。

台湾也有类似版本，这童谣应该很有历史了

你都知道这个童谣？我没听过……

wh 写了： 2025年 8月 22日 20:42

你都知道这个童谣？我没听过……

我领导知道，祖籍南京。

wmysh 写了： 2025年 8月 22日 21:50

我领导知道，祖籍南京。

哦。但她不知道来源？

wh 写了： 2025年 8月 22日 21:54

哦。但她不知道来源？

这种童谣都是小时候，大人哄小孩时当儿歌唱的。

我们小时候也有，版本跟台湾这个接近

wh 写了： 2025年 8月 22日 20:42

你都知道这个童谣？我没听过……

应该是口音问题，南京口音“几档高”，到其他地方就传成鸡蛋糕了。我们那就是说鸡蛋糕

gjq 写了： 2025年 8月 22日 22:01

我们小时候也有，版本跟台湾这个接近

你是东南沿海一带的吗？我回头问问浙版兄弟

不是。
应该是全国都有，很可能确实是南京传出来的，因为我们小时候都说成鸡蛋糕

wh 写了： 2025年 8月 22日 22:06

你是东南沿海一带的吗？我回头问问浙版兄弟

起源与流传

• 起源：童谣《城门城门几丈高》起源于中国民间，具体起源时间和地点难以考证，但广泛流传于各地，是许多地区儿童共同的童年记忆。
• 流传地区及版本
  • 南京地区：歌词为“城门城门几丈高，三十六丈高。骑花马，带大刀，从你家门前走一遭，问你吃橘子还是吃香蕉？”这首童谣在南京地区深受孩子们喜爱，不仅作为游戏歌曲，还在电影《南京照相馆》中作为重要元素出现，承载了丰富的地域文化和历史意义。
  • 重庆地区：重庆版本的童谣与当地城门历史及儿童游戏玩法相关，歌词中融入了重庆城门的特点和儿童游戏的互动方式，体现了重庆的地方特色和文化风情。
  • 其他地区：除了南京和重庆，这首童谣在全国各地都有流传，歌词会因地域文化的不同而有所差异，但基本结构和问答形式保持一致。

歌词与游戏玩法

• 歌词内容：童谣通常采用问答式结构，以“城门城门几丈高”为开头，引出后续的互动内容。不同地区的歌词会有所变化，但都充满了童趣和想象力。
• 游戏玩法
  • 基本玩法：两个孩子双手相握高举，形成“城门”，其他孩子依次从门下钻过。当念到童谣的最后一个字时，做城门的孩子双手放下，套住一个钻过的孩子，然后问其选择某种物品或做出某种动作。
  • 变化玩法：在一些地区，游戏会增加更多的角色和情节，如“苹果”和“香蕉”的竞争等，使游戏更加有趣和富有挑战性。

文化价值与影响

• 文化传承：作为一首经典的民间童谣，《城门城门几丈高》承载着丰富的地域文化和历史信息，通过口口相传的方式代代传承，是中华文化的重要组成部分。
• 教育意义：这首童谣不仅能让孩子们在游戏中感受到快乐，还能培养他们的节奏感、协调性和合作意识。同时，通过游戏互动，孩子们可以学习到一些基本的社会交往技能和规则意识。
• 艺术创作：由于其独特的韵律和丰富的文化内涵，《城门城门几丈高》经常被用于艺术创作中。例如，在电影《南京照相馆》中，这首童谣被用作重要的音乐元素，为影片增添了浓厚的历史氛围和情感色彩。此外，还有艺术家将其改编成歌曲、舞蹈等形式进行表演和传播。

总之

《城门城门几丈高》是一首充满童趣和文化内涵的民间童谣，它不仅丰富了孩子们的童年生活，还承载着重要的文化价值和教育意义。

我自己的体悟：童趣 & 死亡 混杂在一起，不寒而栗。难怪很多恐怖片里都有诡异的孩童笑声。

gjq 写了： 2025年 8月 22日 22:04

应该是口音问题，南京口音“几档高”，到其他地方就传成鸡蛋糕了。我们那就是说鸡蛋糕

丈，不是档
不过居然发现zh和d在上古汉语里相通，在中古汉语里才分化为不同的声母，最后发展到今天的zh和d：
https://www.zhihu.com/question/308890691
“今天的d声母的字和部分zh声母的字之所以有密切的关系，本质上是因为这一部分zh类声母在上古汉语中就是d类声母，不过由于带有不同性质的介音而导致后世读音分化的结果。”

gjq 写了： 2025年 8月 22日 22:08

不是。
应该是全国都有，很可能确实是南京传出来的，因为我们小时候都说成鸡蛋糕

鸡蛋糕为什么就是南京的？

我记得小时候的版本是

城门城门鸡蛋糕，36把刀。骑大马，上朝鲜，打美帝。估计被多代小孩改了很多次了。

过去做瓦匠对于建筑高度通常用竹梯的档来衡量，一档大约五十多厘米（竹梯最下面一档）。老南京话“档”是没有后鼻音的，谐音就成了“蛋”。南京中华门是20米左右高度，36档高正好是差不多

wh 写了： 2025年 8月 22日 22:11

丈，不是档
不过居然发现zh和d在上古汉语里相通，在中古汉语里才分化为不同的声母，最后发展到今天的zh和d：
https://www.zhihu.com/question/308890691
“今天的d声母的字和部分zh声母的字之所以有密切的关系，本质上是因为这一部分zh类声母在上古汉语中就是d类声母，不过由于带有不同性质的介音而导致后世读音分化的结果。”

dan dang不分应该是南京一代方言特色

北方肯定不会不分，西南一般也能分

wh 写了： 2025年 8月 22日 22:11

鸡蛋糕为什么就是南京的？

36丈高的城门应该是没有的

gjq 写了： 2025年 8月 22日 22:14

过去做瓦匠对于建筑高度通常用竹梯的档来衡量，一档大约五十多厘米（竹梯最下面一档）。老南京话“档”是没有后鼻音的，谐音就成了“蛋”。南京中华门是20米左右高度，36档高正好是差不多

南京人都说是南京传出来的，十几年前网上就有不少帖子

其他地方都有，但是版本都有不同，游戏内容类似。从语言看起来南京更像源头。

wmysh 写了： 2025年 8月 22日 16:32

应该流传很久了，只是这部电影反复出现这童谣，说明导演很用了心思。

台湾也有类似版本，这童谣应该很有历史了

gjq 写了： 2025年 8月 22日 22:14

过去做瓦匠对于建筑高度通常用竹梯的档来衡量，一档大约五十多厘米（竹梯最下面一档）。老南京话“档”是没有后鼻音的，谐音就成了“蛋”。南京中华门是20米左右高度，36档高正好是差不多

只有南京话把ang发成an？福建等其他方言都没有？