新未名空间

黄蓉，赵倩男，霍元甲那种腔调，还有王祖贤

最伟大的科学理论是李洪志大师的转法轮

datoumao 写了： 2025年 9月 5日 10:03

黄蓉，赵倩男，霍元甲那种腔调

那是配音吗？

DIYer 写了： 2025年 9月 5日 10:04

那是配音吗？

早期香港电视剧都是那几个人配的音，每部片子都是一个调调

datoumao 写了： 2025年 9月 5日 10:03

黄蓉，赵倩男，霍元甲那种腔调，还有王祖贤

没听过王祖贤的配音。听得最熟的是靖哥哥和蓉儿 以至于前几年和小朋友在油管上看原版射雕，听靖哥哥叫咏姨，简直晕倒
花仙子是台湾配音的吗？很台湾腔。那个也印象深，因为太多集了…… 不过好像有点太嗲。
国产片有的配音太话剧腔，不自然。
不过想起来中国最好的配音不是公认是上译厂的老一代配音演员？从佐罗到叶塞尼亚 少林寺等国产片和哪吒等动画片也是上译厂配的

wh 写了： 2025年 9月 5日 10:54

没听过王祖贤的配音。听得最熟的是靖哥哥和蓉儿 以至于前几年和小朋友在油管上看原版射雕，听靖哥哥叫咏姨，简直晕倒
花仙子是台湾配音的吗？很台湾腔。那个也印象深，因为太多集了…… 不过好像有点太嗲。
国产片有的配音太话剧腔，不自然。
不过想起来中国最好的配音不是公认是上译厂的老一代配音演员？从佐罗到叶塞尼亚 少林寺等国产片和哪吒等动画片也是上译厂配的

上次我发的那个男扮女装视频里的配音很好听，台湾腔有些过了。童自荣配音没得说

能听英语后好莱坞电影就只听原版原音了。再听配音，非常难受。

港剧、港片多数广州话对白是后配的，剥离感非常强，还不如对应的普通话配音。同期录音的广州话对白就比普通话配音好。

wh 写了： 2025年 9月 5日 10:54

没听过王祖贤的配音。听得最熟的是靖哥哥和蓉儿 以至于前几年和小朋友在油管上看原版射雕，听靖哥哥叫咏姨，简直晕倒
花仙子是台湾配音的吗？很台湾腔。那个也印象深，因为太多集了…… 不过好像有点太嗲。
国产片有的配音太话剧腔，不自然。
不过想起来中国最好的配音不是公认是上译厂的老一代配音演员？从佐罗到叶塞尼亚 少林寺等国产片和哪吒等动画片也是上译厂配的

那叫tvb腔

量子战士 写了： 2025年 9月 5日 11:05

那叫tvb腔

学习了

qqqqzj 写了： 2025年 9月 5日 10:11

早期香港电视剧都是那几个人配的音，每部片子都是一个调调

好像都是深圳的？查了一下不是，是无线台国语配音组，后来又跳到亚视国语配音组。记得射雕演员重聚时也请了配音演员，黄蓉的配音演员现场表演了。在油管上找到这位廖静妮的串烧配音，《我和春天有个约会》里的角色一听就很黄蓉啊

喜欢周星驰的国语配音

geust 写了： 2025年 9月 5日 11:04

能听英语后好莱坞电影就只听原版原音了。再听配音，非常难受。

港剧、港片多数广州话对白是后配的，剥离感非常强，还不如对应的普通话配音。同期录音的广州话对白就比普通话配音好。

射雕原版是演员自己的声音吗？
上译厂的很多配音比原版更好听，这是高仓健和阿兰德龙等原版演员说的

datoumao 写了： 2025年 9月 5日 10:57

上次我发的那个男扮女装视频里的配音很好听，台湾腔有些过了。童自荣配音没得说

记得比王祖贤本人的声音好听，本声有点粗 可惜找不到配音演员名字。

是同期录音。找了83版《射雕》的广州话原音版看了几分钟，感觉比普通话配音自然。

当年的普通话配音是不可能超过同期录音的。无他，没有对电影拍摄国家的文化理解。配字幕听原音也比听配音强。

wh 写了： 2025年 9月 5日 11:12

射雕原版是演员自己的声音吗？
上译厂的很多配音比原版更好听，这是高仓健和阿兰德龙等原版演员说的

datoumao 写了： 2025年 9月 5日 11:07

学习了

站内帖子：TVB女声。慎抖
站内帖子：合身的毛线衣。慎抖
https://v.douyin.com/-YNDbN7DiOs/
https://v.douyin.com/6UaHfzU768Q/

量子战士 写了： 2025年 9月 5日 12:46

站内帖子：TVB女声。慎抖
站内帖子：合身的毛线衣。慎抖
https://v.douyin.com/-YNDbN7DiOs/
https://v.douyin.com/6UaHfzU768Q/

这个好，收藏了

好的配音，为剧增色不少
周星驰的电影只听原音，肯定没今天那么火
新白这样的电视剧，因为主角全香港演员，用配音反而锦上添花

datoumao 写了： 2025年 9月 5日 12:55

这个好，收藏了

早年有两个团队，胥渡吧，淮秀帮，专门做搞笑配音。你去油管搜，应该还有不少。

Tvb CCTV都很好，不喜欢京腔

类似的, 最美的窈窕淑女是罗玉凤

datoumao 写了： 2025年 9月 5日 10:03

黄蓉，赵倩男，霍元甲那种腔调，还有王祖贤