新未名空间

说白了，词汇量不怎么样，语言比较单调乏味。

Yellen 写了： 2025年 9月 25日 12:18

说白了，词汇量不怎么样，语言比较单调乏味。

这个是优点。你要玩词汇玩不过UK的那帮闲人。。。

Yellen 写了： 2025年 9月 25日 12:18

说白了，词汇量不怎么样，语言比较单调乏味。

没必要勉强，英语又不是我们的母语。

有几个美国人中文能学到我们英文的同等水平？

你这个贴也太personal了吧

这俩词意思不太一样
Convincing重点是事实和逻辑
Compelling更多的是主观判断

cunningham 写了： 2025年 9月 25日 13:18

没必要勉强，英语又不是我们的母语。

有几个美国人中文能学到我们英文的同等水平？

true

这个我同意。

我自己就是，说的句子都是自己根据逻辑和语法堆列起来的，非常不地道（本土人根本不会这么说）。

mesofish 写了： 2025年 9月 25日 13:24

这俩词意思不太一样
Convincing重点是事实和逻辑
Compelling更多的是主观判断

就是这么回事。科学家只需要convincing，不需要感情代入，诈骗犯需要煽动被诈骗者的感情，所以用compelling。

这两个都是贬义词吧NEGATIVE SIDE,强迫别人接受你的观点不管是
事实逻辑和主观判断，都是强迫性的，非自愿的。你说I AM CONVINCED
是可以的，The fact is compelling. 中文说事实胜过雄辩，感觉是
普通的，但英文里是夸张的说法，事实就是事实，没有什么compelling
appealing or convincing

VladPutin 写了： 2025年 9月 25日 13:56

就是这么回事。科学家只需要convincing，不需要感情代入，诈骗犯需要煽动被诈骗者的感情，所以用compelling。

不要说智商等个人攻击语言。前一个帖删了，这个帖删了最后半句。

孔乙己？

书天天cogent，potent之类的挂嘴边

Yellen 写了： 2025年 9月 25日 12:18

说白了，词汇量不怎么样，语言比较单调乏味。