新未名空间

我说这句话不对，应该说 welcome to jiangsu。他说这句话没问题。

both of you are correct and stupid.

lpz9678 写了： 2025年 10月 22日 16:54

我说这句话不对，应该说 welcome to jiangsu。他说这句话没问题。

汉英直译，汉语语法，在国内没问题，

lpz9678 写了： 2025年 10月 22日 16:54

我说这句话不对，应该说 welcome to jiangsu。他说这句话没问题。

used as an interjection: welcome to Jiangsu
as a verb, Jiangsu welcomes you

Your son has a better sense. You are just too mechanical.

"Welcome to XXX State" is the standard, all-purpose greeting. "XXX State welcomes you" is perfectly correct but is used when you want to add a touch of formality or emphasize the state as a host.

确实有这种用法
不过我还想引用女王的话：

there is no American English, there is English and then there are mistakes

老将们哪来的自信？你家孩子是从小英语环境长大的，你是做题做出来的………

lpz9678 写了： 2025年 10月 22日 16:54

我说这句话不对，应该说 welcome to jiangsu。他说这句话没问题。

你儿子是对的，你丫中文还不如ABC

Miraboreasu 写了： 2025年 10月 22日 17:20

老将们哪来的自信？你家孩子是从小英语环境长大的，你是做题做出来的………

既然这是军版不是教育版，我又要说了，这也就侧面反映了小黄人觉得自己和洋大人平起平坐是多么的可笑

Welcome to jiangsu隐含你新来的吧？jiangsu welcomes you更友善。但是中国实际上更排外。

Miraboreasu 写了： 2025年 10月 22日 17:21

既然这是军版不是教育版，我又要说了，这也就侧面反映了小黄人觉得自己和洋大人平起平坐是多么的可笑

为什么三哥的咖喱英语就可以

ABYSSDRAGON 写了： 2025年 10月 22日 17:27

为什么三哥的咖喱英语就可以

你没感受到白人和三哥的咖喱英语交流也比和小黄做题家的做题英语顺畅？

你英语也太差了
很难想象你的abc娃还愿意很你说话
在你的abc娃眼里你就一文盲

欢迎来江苏和江苏欢迎您值得吵一上午？！闲得蛋疼。

cellcycle1 写了： 2025年 10月 22日 17:07

汉英直译，汉语语法，在国内没问题，

在哪都没问题啊，welcome to xxx是常见正确的说法
xxx welcomes you 是生动，拟人的说法，并没有错，而且更热情，生动
美花的英文不是母语，所以。。。

你儿子没错

。。。

当然不一样
Welcome to jiansu 不知道谁welcome你
反正江苏屁民一般不welcome 外地人
Jiansu welcomes you 很准确，是jiansu党妈welcome 你