终于找到了“脸婆”经典，原装，信达雅的英译，
版主： huangchong
终于找到了“脸婆”经典，原装，信达雅的英译，
bugger face
字君平，南阳人。家居。一日夜半，有客叩扉而请曰：旨除驾部郎中，知制诰。曰：误矣！客曰：制诰乏人，中书两进名，不许；又请，曰“与韩翃”；有同姓名者，为江淮刺史；又具二人同进，批与“春城无处不飞花”之韩翃；此君诗也。始信。终中书舍人。
Re: 终于找到了“脸婆”经典，原装，信达雅的英译，
《老友记》里有
字君平，南阳人。家居。一日夜半，有客叩扉而请曰：旨除驾部郎中，知制诰。曰：误矣！客曰：制诰乏人，中书两进名，不许；又请，曰“与韩翃”；有同姓名者，为江淮刺史；又具二人同进，批与“春城无处不飞花”之韩翃；此君诗也。始信。终中书舍人。