夜深人静处，奔歌奔情书：《沉默的表示》

[nk]

也是因为憨态可掬这个词吗？

理由是
1: 你说你正在吃着一桶冰淇淋： 男孩子吃冰淇淋的很少，也不是没有
2: 会喜欢的如此怯懦： 一般男孩子喜欢说自己怯懦。 女孩子会说自己软弱。
3: 装扮成愤青的样子： 也是男子多用
4: 因为你总是轻轻的，淡淡的： 男孩子都是毛手毛脚的，哈哈

[wh]

抄一段。。。

哦，是指酒抗氧化。
哎你是不是浙江的？去过那么多浙江城市，从绍兴到诸暨。

[wh]

理由是
1: 你说你正在吃着一桶冰淇淋： 男孩子吃冰淇淋的很少，也不是没有
2: 会喜欢的如此怯懦： 一般男孩子喜欢说自己怯懦。 女孩子会说自己软弱。
3: 装扮成愤青的样子： 也是男子多用
4: 因为你总是轻轻的，淡淡的： 男孩子都是毛手毛脚的，哈哈

有道理！
关于愤青，据说现在的小资大都是愤青，而小资女是不少的……

[wh]

So I called up the Captain
"Please bring me my wine"
He said, 'We haven't had that spirit here
Since 1969"

Hotel California听得太多，即使我这样不看歌词的人都能背几段。不过从没想过是什么意思。昨晚去查歌词的意思，结果越读越混乱，最后困得睡着了……歌词出名的诡异，引发多种阐释。这是嗑药派关于spirit这几句歌词的解释：

"She asks for them to bring her wine. The response, “we haven’t had that spirit here since 1969” is referring to the fact that in 1969 it was no longer legal to drink alcohol while you were in a drug rehab program. Prior to that you couldn’t do drugs but you were allowed to drink alcohol. The Hotel California” is a rehab. “They stab it with their steely knives but they just can’t kill the beast” is the drug addiction, which will always be inside. Thus the last line, “you can check out anytime you like but you can’t never leave”."

除了嗑药派，另外还有战争派（歌词暗喻越战）、LA都市派（歌词批评浮华奢靡、追名逐利的洛杉矶都市潮流）、索引派（以Eagles乐队成员的解释为准绳。比如鼓手Don Henley说Hotel California指Beverly Hills Hotel，它代表着洛杉矶这个大都市给渴望成名的年轻人提供的一切诱惑；歌的意思是"the end of the innocence, round one". Don Henley也写过一首名叫"The End Of The Innocence"的歌。另一主唱Glen Frey最早提出一个男人开车穿越“a dark desert highway”、来到一个诡异旅馆的设想；Frey没什么明确的目的，只想搞搞怪，让歌词有怪异画面的既视感）等等。

最后来个含糊的总结——网上查了半天，还是稀里糊涂，好像有点The Great Gatsby的味道，确实很美国：
It [the song] all started with Glenn Frey wanting to do something strange, just to see if he and the band could. So they turned to a hazy and nightmarish novel written by John Fowles in 1965, called The Magus, where a depressive yet eager young wanderer with nothing finds himself charmed by a wealthy Greek recluse whose powers of splendor and decadence end up detaching the young man from reality as he knows it, resulting in tragedy and loss.

So what is the true meaning of Hotel California?

The same narrative arc found in The Magus, going from sincere idealism and earnest curiosity to a sense of darkness and despondence, runs parallel to so much. Like coming of age and the loss of innocence. Or the sparkling allure of golden age California’s dashing but dangerous lifestyle of cash and drugs. Or the energetically revolutionary but eventually fleeting spirit of the 1960s. And maybe even the entire American experience.

You start with nothing. It all looks so good! Then you get everything. And you get crushed under the weight of everything’s excess. What was it all for to begin with?

So “Hotel California” is a sort of broad allegory for rising and falling? Maybe.

References:
https://www.musicgrotto.com/real-meanin ... he-eagles/
https://americansongwriter.com/revisiti ... into-2022/

[YouHi]

Hotel California听得太多，即使我这样不看歌词的人都能背几段。不过从没想过是什么意思。昨晚去查歌词的意思，结果越读越混乱，最后困得睡着了……歌词出名的诡异，引发多种阐释。这是嗑药派关于spirit这几句歌词的解释：

"She asks for them to bring her wine. The response, “we haven’t had that spirit here since 1969” is referring to the fact that in 1969 it was no longer legal to drink alcohol while you were in a drug rehab program. Prior to that you couldn’t do drugs but you were allowed to drink alcohol. The Hotel California” is a rehab. “They stab it with their steely knives but they just can’t kill the beast” is the drug addiction, which will always be inside. Thus the last line, “you can check out anytime you like but you can’t never leave”."

除了嗑药派，另外还有战争派（歌词暗喻越战）、LA都市派（歌词批评浮华奢靡、追名逐利的洛杉矶都市潮流）、索引派（以Eagles乐队成员的解释为准绳。比如鼓手Don Henley说Hotel California指Beverly Hills Hotel，它代表着洛杉矶这个大都市给渴望成名的年轻人提供的一切诱惑；歌的意思是"the end of the innocence, round one". Don Henley也写过一首名叫"The End Of The Innocence"的歌。另外主唱之一Glen Frey最早提出一个男人开车穿越“a dark desert highway”、来到一个诡异旅馆的设想；Frey没什么明确的目的，只想搞搞怪，让歌词有怪异画面的既视感）等等。

最后来个含糊的总结——网上查了半天，还是稀里糊涂，好像有点The Great Gatsby的味道，确实很美国：
It [the song] all started with Glenn Frey wanting to do something strange, just to see if he and the band could. So they turned to a hazy and nightmarish novel written by John Fowles in 1965, called The Magus, where a depressive yet eager young wanderer with nothing finds himself charmed by a wealthy Greek recluse whose powers of splendor and decadence end up detaching the young man from reality as he knows it, resulting in tragedy and loss.

So what is the true meaning of Hotel California?

The same narrative arc found in The Magus, going from sincere idealism and earnest curiosity to a sense of darkness and despondence, runs parallel to so much. Like coming of age and the loss of innocence. Or the sparkling allure of golden age California’s dashing but dangerous lifestyle of cash and drugs. Or the energetically revolutionary but eventually fleeting spirit of the 1960s. And maybe even the entire American experience.

You start with nothing. It all looks so good! Then you get everything. And you get crushed under the weight of everything’s excess. What was it all for to begin with?

So “Hotel California” is a sort of broad allegory for rising and falling? Maybe.

References:
https://www.musicgrotto.com/real-meanin ... he-eagles/
https://americansongwriter.com/revisiti ... into-2022/

赞老大钻研精神。我觉得就是嗑药以后写的。没啥伟大思想。

[wh]

赞老大钻研精神。我觉得就是嗑药以后写的。没啥伟大思想。

有道理。这个hotel总让我想起Stanley Kubrick那个恐怖片Shining里的诡异的hotel，一堆复活的鬼魂。当时也没看懂是啥玩意儿。

[Dzeko]

Hotel California听得太多，即使我这样不看歌词的人都能背几段。不过从没想过是什么意思。昨晚去查歌词的意思，结果越读越混乱，最后困得睡着了……歌词出名的诡异，引发多种阐释。这是嗑药派关于spirit这几句歌词的解释：

这是要搞个屁挨着地论文啊！
我记得Don Felder在howard show？里面说，曲是他度假的时候瞎鼓捣吉他鼓捣出来的。然后那谁写的词，没记得说嗑药这事。

[wh]

这是要搞个屁挨着地论文啊！
我记得Don Felder在howard show？里面说，曲是他度假的时候瞎鼓捣吉他鼓捣出来的。然后那谁写的词，没记得说嗑药这事。

哦。那youhi胡说八道了，哈哈。

[wh]

都不是我的。前一阵聊到喝酒，我去找以前乡版版大写的雄文《江南有酒烈如刀》。没找到帖子，倒是翻到版大奔的歌和另一位老乡写的情书。继承heartstorm和imajia奔情书的传统，我也代早已隐退江湖的老乡奔一下。有奖竞猜：写信的是男的还是女的？

《沉默的表示》

想你，不知道是不是因为苍白的生活。张艾嘉在歌里唱：只是因为，因为寂寞。而我的寂寞，因着你的沉默，於是我也沉默。

想吃冰淇淋，不是因为想吃，是因为想你，想起那天你说你正在吃着一桶冰淇淋，令我幻想你那憨态可掬的样子。你含蓄。你对我说，你这里都三点多，该睡了吧。而其实，你那里却是清晨六点多了。我和你隔着三个小时的时区，够远了，远到我看不透你的心。因为你总是轻轻的，淡淡的，偶尔却令我感念万分。

我想我是不是老了。怎么喜欢一个人，会喜欢的如此怯懦。和你聊天的时候，总是从海到天的，把自己装扮成愤青的样子，来衬托你的平和。想和你说话，却找不出什么堂皇的理由来打扰你的繁忙。而我最想说的，却是，喜欢你，喜欢你。希望那是用一种温柔的、羞怯的、和缓的语调来传递的。

可我知道，那样太突兀了，将会抹煞我们所有的含蓄。看，你偶尔来个电话还会给自己找一大堆理由呢。我无法看见你的心跳。所以，请允许我，默默的想念你。

——————————————

再贴歌。《沉默的表示》是罗大佑的冷门歌，我以前没听过，也没找到别人的翻唱。我们版大有乡音，不过我们都说他唱得深情款款，好有杀伤力……我觉得比原唱好听，我是听了他的翻唱喜欢上这首歌的。不知道是不是对熟人有偏爱。你们觉得哪个更好听？
也谢谢heartstorm教我贴歌：


原版：


歌词：
沉默的表示
--罗大佑

小心地问一声
亲爱的你请问
有没有看到我沉默的脸
背影后的你是这般熟悉
是否是另一个沉默的你

脚步声走远后
眼睛睁开以后
所有的一切已沉默的人
风雨中的脸一样的孤单
奔向那千百个沉默夜晚

为何梦中清清楚楚我看到的你
简直像看到的我自己

轻轻问一声
是否还要我再等
因为夜已这样深
轻轻问一声
是否夜已这样深
是否还要我再等

(道白) 亲爱的，我想问一声
是否还要我再等
因为夜已经很深

夜已这样深
是否还要我再等
轻轻我想问一声

是否我要等
因为夜已这样深
轻轻我想问一声

是否我要等
轻轻我想问一声
因为夜已这样深

对了，这个情书还有人猜男女吗？晚上来公布答案发奖

[Dzeko]

我感觉我现在就可以发表一下获奖感言 lol

[emtf]

文字看着像女的
既然要猜，那应该是男的写的

[wh]

文字看着像女的
既然要猜，那应该是男的写的

为什么要猜就要反过来呀？

[wh]

我感觉我现在就可以发表一下获奖感言 lol

哈哈那么自信！这谁？rod stewart?

[Dzeko]

哈哈那么自信！这谁？rod stewart?

Neil Finn - Crowded House
我主要是感觉这张比较搞，也不知道从哪踅摸出来这么一张破纸，还是撕坏了的 lol

[wh]

Neil Finn - Crowded House
我主要是感觉这张比较搞，也不知道从哪踅摸出来这么一张破纸，还是撕坏了的 lol

酷！看着也像电影票

[emtf]

一般要猜的东西不都得转个弯吗

为什么要猜就要反过来呀？

[wh]

一般要猜的东西不都得转个弯吗

我倒没想反转，呵呵，主要前一阵不是说起光看文字很难猜男女么，所以贴的时候突然想起可以猜一猜。你为啥觉得像女的写的？

[emtf]

文字轻柔情感细腻感觉像女的
另外这句 “你对我说，你这里都三点多，该睡了吧。”
一般是男的对女的说吧

我倒没想反转，呵呵，主要前一阵不是说起光看文字很难猜男女么，所以贴的时候突然想起可以猜一猜。你为啥觉得像女的写的？

[wh]

文字轻柔情感细腻感觉像女的
另外这句 “你对我说，你这里都三点多，该睡了吧。”
一般是男的对女的说吧

为啥这句是男的对女的？

[emtf]

让她早点睡觉，这是男人关心女人的常见方式吧

为啥这句是男的对女的？