才知道那个得麦克阿瑟天才奖的李翊云的小娃也没了啊……
版主: kazaawang, wh
#25 Re: 才知道那个得麦克阿瑟天才奖的李翊云的小娃也没了啊……
还好吧。她读 中小学 大学的时候 社会舆论控制 还好吧。放到现在 这个 习包子的管控,她不得 窒息死啊?wh. 写了: 2024年 2月 22日 01:27 北大本科生物读完后出国的。不是中文不好,是她极其厌恶中文所在的环境吧,觉得用中文无法表达真实内心,只有用英语才能让思想自由地流淌出来。她写过幼儿园老师怎样虚伪和欺负她,军训环境怎样压抑等等。刚看到她说她妈从小虐待她?那怪不得了。
文以载道。不管 中文 英语 日文 法语 俄语,都能表达 科学的思想,表达 精细的情感。当然 如果 她在美国,要针对英语观众的市场,用英文写作,也无可厚非
但贬低 中文 就没必要了
#33 Re: 才知道那个得麦克阿瑟天才奖的李翊云的小娃也没了啊……
不管舆论控制松严,党八股腔是一成不变的,这种制式化语言对语言敏感的人来说是忍无可忍的。我前几年去马寅初故居,看到文革时期的大字报声嘶力竭地把人批倒批臭,文革结束后又宣布彻底平反恢复名誉。一国之党报如此羞辱国家领导人的人格,之后又若无其事地变脸,这不仅是对语言的极端破坏,更是对国人精神、性情的摧残。直到现在,政府的这种官腔和对人性人格的漠视也一直没变过。好像社会主义政府都是这德性。Jack12345 写了: 2024年 2月 22日 01:36 还好吧。她读 中小学 大学的时候 社会舆论控制 还好吧。放到现在 这个 习包子的管控,她不得 窒息死啊?
文以载道。不管 中文 英语 日文 法语 俄语,都能表达 科学的思想,表达 精细的情感。当然 如果 她在美国,要针对英语观众的市场,用英文写作,也无可厚非
但贬低 中文 就没必要了
我感觉她对中文的抵触是非常个人化的,不过她这样的表达当然非常符合纽约客和美国主流媒体的口味。
x1

-
- 论坛元老
2023-24年度十大优秀网友
datoumao 的博客 - 帖子互动: 3062
- 帖子: 17108
- 注册时间: 2022年 10月 22日 01:42
#38 Re: 才知道那个得麦克阿瑟天才奖的李翊云的小娃也没了啊……
2014年时爸爸在Pandora当软件工程师,不知道现在在哪里:
https://cn.nytimes.com/books/20140227/t27yiyun/
她在加州大学戴维斯分校教写作课,她还谈到送儿子文森特(Vincent)和詹姆斯(James)去上音乐课和参加体育活动的日常安排。丈夫李大鹏(音译)是她在中国读大学时的恋人,目前在Pandora音乐服务公司当软件工程师。
又看到华人的帖子说李翊云的妈妈在精神病院去世?还说李和老公经常出门,俩娃从小由保姆照顾,结果保姆也有忧郁症(童年不幸,跟人相处困难)早逝。怎么忧郁的人都凑一块了……
#40 Re: 才知道那个得麦克阿瑟天才奖的李翊云的小娃也没了啊……
家庭氛围有问题啊
wh. 写了: 2024年 2月 22日 02:11 2014年时爸爸在Pandora当软件工程师,不知道现在在哪里:
https://cn.nytimes.com/books/20140227/t27yiyun/
她在加州大学戴维斯分校教写作课,她还谈到送儿子文森特(Vincent)和詹姆斯(James)去上音乐课和参加体育活动的日常安排。丈夫李大鹏(音译)是她在中国读大学时的恋人,目前在Pandora音乐服务公司当软件工程师。
又看到华人的帖子说李翊云的妈妈在精神病院去世?还说李和老公经常出门,俩娃从小由保姆照顾,结果保姆也有忧郁症(童年不幸,跟人相处困难)早逝。怎么忧郁的人都凑一块了……
#41 Re: 才知道那个得麦克阿瑟天才奖的李翊云的小娃也没了啊……
貌似是的。
大哥你太谦虚了。你说说为什么odyssey/探险记,在所有文化里都经久不衰?
从Homer's Odyssey,到西游记,到Lord of the Rings,到Apocalypse Now。全是一个类型。