白，white
西门， Westgate
华/花： Bloom
王： King
卫：Lagarde
金： Gold
冯：Wade （冯做动词有涉水渡河的意思）
有些中文的姓入籍时可以意译
版主： kazaawang， wh
#1 有些中文的姓入籍时可以意译
比如
白，white
西门， Westgate
华/花： Bloom
王： King
卫：Lagarde
金： Gold
冯：Wade （冯做动词有涉水渡河的意思）
白，white
西门， Westgate
华/花： Bloom
王： King
卫：Lagarde
金： Gold
冯：Wade （冯做动词有涉水渡河的意思）
+2.00 积分 [版主 wh 发放的奖励]
x1
标签/Tags：
#5 Re: 有些中文的姓入籍时可以意译
苟 Dog
茅 Cat
杨 Goat
朱 Pig
姬 Chicken
牛 Cow
马 Horse
茅 Cat
杨 Goat
朱 Pig
姬 Chicken
牛 Cow
马 Horse
x4
第一印象差的某些男id，现在看来印象依然很差。
黑色的好吃，我每天都要吃。
听说我是自认为台湾人的日本人，自学中文成才
#6 Re: 有些中文的姓入籍时可以意译
这些都不是常见西方的姓。
朱可以用 Crimson。有见过姓Crimson的，没见过姓Red的。
杨： Populus
牛： Bull （有见过）
没见过姓Horse的。
#8 Re: 有些中文的姓入籍时可以意译
你太认真了。。。Yellen 写了： 2025年 5月 5日 17:57 这些都不是常见西方的姓。
朱可以用 Crimson。有见过姓Crimson的，没见过姓Red的。
杨： Populus
牛： Bull （有见过）
没见过姓Horse的。
嗯，确实基本上没有姓这些的。除了印第安人，他们有时会有一些特殊的姓，记得一个是Littlebear。我也见过wasp乱改成动物姓，是想和自己的家族cut ties。
Crimson这个词我背过，但是印象里从来没有在上下文里看到过。
+2.00 积分 [版主 wh 发放的奖励]
第一印象差的某些男id，现在看来印象依然很差。
黑色的好吃，我每天都要吃。
听说我是自认为台湾人的日本人，自学中文成才
#9 Re: 有些中文的姓入籍时可以意译
怎么没有？哈佛大学的红，还有Alabama大学的红，都叫crimson， Alabama橄榄球队这么有名，Crimson Tide（赤潮队），怎么会不知道？sugarbabylove 写了： 2025年 5月 5日 18:05 你太认真了。。。
嗯，确实基本上没有姓这些的。除了印第安人，他们有时会有一些特殊的姓，记得一个是Littlebear。我也见过wasp乱改成动物姓，是想和自己的家族cut ties。
Crimson这个词我背过，但是印象里从来没有在上下文里看到过。
斯坦福大学的红叫cardinal， Rugters红叫Scarlet。
Scarlet是常见女子名，没看过Scarlet做姓的。
+2.00 积分 [版主 wh 发放的奖励]
#10 Re: 有些中文的姓入籍时可以意译
俺多年前认得一个hippie的白人女生，就把自己正式名字改成Pepper Mint了。其实Pepper是她从小就用的昵称，Pepper， Piper，Pippa这几个昵称，通常正名都是Philippa，太正式，没人平时这么叫。sugarbabylove 写了： 2025年 5月 5日 18:05 你太认真了。。。
嗯，确实基本上没有姓这些的。除了印第安人，他们有时会有一些特殊的姓，记得一个是Littlebear。我也见过wasp乱改成动物姓，是想和自己的家族cut ties。
Crimson这个词我背过，但是印象里从来没有在上下文里看到过。
#18 Re: 有些中文的姓入籍时可以意译
古希腊悲剧阿伽门农里，阿伽门农的老婆和情人密谋杀害打仗归来的阿伽门农，老婆给阿伽门农铺的地毯就是crimson的，当然是从古希腊语翻译的：sugarbabylove 写了： 2025年 5月 5日 18:05 你太认真了。。。
嗯，确实基本上没有姓这些的。除了印第安人，他们有时会有一些特殊的姓，记得一个是Littlebear。我也见过wasp乱改成动物姓，是想和自己的家族cut ties。
Crimson这个词我背过，但是印象里从来没有在上下文里看到过。
Now, dearest husband, come, step from your chariot.
But do not set to earth, my lord, the conquering foot
That trod down Troy. Servants, do as you have been bidden;
Make haste, carpet his way with crimson tapestries,
Spread silk before your master’s feet; Justice herself
Shall lead him to a home he never hoped to see.
#19 Re: 有些中文的姓入籍时可以意译
名字和之前的证件都对不上了，属于重新做人啊Yellen 写了： 2025年 5月 5日 17:42 比如
白，white
西门， Westgate
华/花： Bloom
王： King
卫：Lagarde
金： Gold
冯：Wade （冯做动词有涉水渡河的意思）
You see in this world there's two kinds of people, my friend. Those with loaded guns and those who dig.