新未名空间

llb 写了： 昨天 02:04

2019年3月，萨默斯写信给爱泼斯坦：“她一定很困惑，或许想和我断绝关系，但又想维持这种职业联系，所以才一直留着。”在另一次邮件往来中，萨默斯转发了一封金刻羽发给爱泼斯坦的邮件，邮件中金征求他对一篇论文的意见，萨默斯指出，他“或许应该”推迟回复。爱泼斯坦回复道：“她听起来已经开始有点黏人了 真好。”

中文翻译的很有误导性，不知道是否故意的。原文如下：

In March 2019, Summers wrote to Epstein: “She must be very confused, or maybe wants to cut me off but still wants the professional connection, so she holds onto it.” In another exchange, Summers forwarded Epstein an email from Keyu Jin asking for feedback on a paper, noting that it was “probably appropriate” to delay his response. Epstein replied: “She’s already beginning to sound needy nice.”

从第二个短信里能看出Summers至少当时还未得手，否则根本不需要再和Epstein讨论。

rtscts 写了： 昨天 09:26

爱泼老师的email里提到的人，

都是潜在犯罪人员或者卖淫人员，

都得查个水落石出，

不会随便放过的。

爱老师是以色列特工

fieldman 写了： 昨天 09:09

金可与征询爱泼斯坦对论文的评论？

那是Summers在向Epstein咨询，如何能利用工作上的交集，推金刻羽往发展私人感情方向走。

rtscts 写了： 昨天 09:26

爱泼老师的email里提到的人，

都是潜在犯罪人员或者卖淫人员，

都得查个水落石出，

不会随便放过的。

查归查，但如果不涉及犯罪，当事人姓名未必会被公布。

foofy 写了： 昨天 09:15

哈佛校长居然这个鸟样。难怪美国天天经济危机

你以为党国官员或者大学校长比这个哈佛老头子强？你可别搞笑了。只不过中国没有独立的国会而已，傻逼中国人

看来 Summers 是个 nerd 啊，这把年纪了 这种事还不能 游刃有余 ？？

malta 写了： 昨天 09:30

你以为党国官员或者大学校长比这个哈佛老头子强？你可别搞笑了。只不过中国没有独立的国会而已，傻逼中国人

你们独立国会也是那个鸟样

foofy 写了： 昨天 09:33

你们独立国会也是那个鸟样

凡事有公开压力，比高压锅国家还是好得多了。傻逼中国人

malta 写了： 昨天 09:34

凡事有公开压力，比高压锅国家还是好得多了。傻逼中国人

有什么压力。坐牢了吗？

foofy 写了： 昨天 09:36

有什么压力。坐牢了吗？

请不要装疯卖傻

DollarMore 写了： 昨天 09:32

看来 Summers 是个 nerd 啊，这把年纪了 这种事还不能 游刃有余 ？？

搞学术的，nerd多。

男人自作多情起来，比女人厉害多了。

rtscts 写了： 昨天 09:26

爱泼老师的email里提到的人，

都是潜在犯罪人员或者卖淫人员，

都得查个水落石出，

不会随便放过的。

尼玛，
金老师是survivor
LOL

同意耗子

RaoYing 写了： 昨天 02:07

这特么谁翻的，needy翻成粘人就没有老头那个栩栩如生的情调了，应该是“欲求不满”。　

感觉应该翻成：“有求于你了，真好”

My take is that they had an affair when Jin was at Harvard, and when Summers was younger. I believe she did her PhD there. When they re-connected, Summers was still smitten but Epstein's assessment wasn't very optimistic.

I also believe this is not the only inappropriate relationship for Summers - Sheryl Sandberg likely took a similar deal. What an irony that she then moved on to preach to other women about "Lean In".

这些逼和人上床 为什么需要找个中间人？

Shannon 写了： 昨天 23:11

这些逼和人上床 为什么需要找个中间人？

你买卖房子，为啥要找个中介？

labi 写了： 昨天 23:12

你买卖房子，为啥要找个中介？

带人看房麻烦啊
买房子没钥匙看不了
睡觉的事 两个人都互相很熟了

llb 写了： 昨天 02:09

大家孩子这样水平
算不算成功了

这是父凭女贵。