污染也歧视：少数族裔和贫穷社区污染更严重

[sweetsister]

美国侨报网报道，一项最新研究显示，美国的边缘化社区，尤其是少数族裔人口高于平均水平的社区，更容易受到空气污染的影响。

　　据ABC报道，这项研究周三(12日)发表在《自然》(Nature)杂志上，其中发现，在美国，拥有大量非裔、亚裔、西语裔或者拉丁裔居民的社区，比白人和印第安人居民高于平均水平的地区更容易接触到PM2.5污染物。PM2.5已经被确定为全球死亡率第五大的风险因素。

　　研究显示，2016年，非裔接触到的PM2.5污染物平均浓度比白人高出13.7%，比印第安人高出36.3%。研究还发现，大多数由白人和印第安居民组成的社区一直以来接触到的PM2.5污染物浓度都低于平均水平。

　　这项研究撰写人之一、哈佛大学陈曾熙公共卫生学院(T.H.Chan School of Public Health)前博士后研究员阿卜杜拉赫曼·杰拜利(Abdulrahman Jbaily)说，哈佛大学研究人员将污染数据与2000年和2016年的美国人口普查数据相结合，以了解不同群体受此影响在这些年间发生的变化。

　　科学家们发现，虽然多年来，污染呈减少的趋势，但不同群体受污染影响的差异性却一直没有变化。

　　研究发现，从2004到2016年间，美国低收入群体受污染影响的程度一直高于高收入群体。

　　杰拜利说，研究人员发现，截至2016年，仍有一些人生活在美国环保署(EPA)设定的PM2.5安全标准之下，而生活在这一标准之上的人中，族裔分布并不平均。他补充称，这项研究没有调查污染的驱动因素。

　　气候公平专家表示，穷人历来都承担着污染等环境问题带来的负担。

　　少数族裔和低收入社区承担着住在不宜居住区域的后果，比如在工业园区或者是邻近高速公路的地方等。

　　三一学院(Trinity College)政治学教授斯蒂芬妮·钱伯斯(Stefanie Chambers)表示，在经历了几十年居住模式的演变后——比如影响少数族裔和低收入群体的“红线批注”(redlining)、中产阶级化以及市中心居住成本变得过于高昂等，这些群体往往被孤立在这些不宜居住的区域。

　　专家们表示，美国低收入社区更容易受到污染影响的另一个原因在于他们没有时间和资源，无法参加市政厅的程序性会议，也无法聘请律师或者说客代表他们抗争，以反对在离他们住宅附近的地方建造可能造成污染的设施。

　　钱伯斯说：“这些人在政治上很难施加影响。这并不是说他们不关心，而是他们缺乏这样的资源。

[sweetsister]

海外网7月21日电 据美国全国广播公司20日报道，美国联邦调查显示，芝加哥市计划将一家有污染投诉史的废金属工厂从该市北区的白人社区迁到东南区的拉丁裔和非裔社区。

美国住房和城市发展部19日向芝加哥市长莱特福特发出调查结果信件并表示，芝加哥市曾出台广泛政策将污染行业从白人社区转移到非裔和西班牙裔社区，使得少数族裔社区已经承受了过高的环境危害压力。美国住房和城市发展部敦促该市重新规划，否则芝加哥可能会面临数亿美元联邦住房基金的损失和美国司法部的诉讼。

推动这项联邦调查的团体表示，调查结果毫无疑问地表明，芝加哥的系统性种族主义正在创造牺牲区，并使最脆弱的人受到伤害。现在所有的目光都集中在市长办公室和市议会上，他们需要承担责任并停止将最肮脏的行业堆积在少数族裔社区。

报道说，芝加哥欲搬迁的碎铁厂曾在2019年至2020年间遭受多次污染举报并发生了两次爆炸。芝加哥东南区目前已经建成了一条工业带，包括卡车运输水泥公司、制造厂和废品回收厂。过去数十年，该区域遭受严重污染，芝加哥也成为空气质量最差的大都市之一。据芝加哥市发布的健康数据，东南区居民的哮喘和慢性疾病发病率比北区居民高，其中非裔和拉丁裔社区的儿童哮喘发病率居高不下。该市以削减预算为由于10年前撤销城市环境部门，目前重启该部门的问题十分紧迫。（海外网/李芳 实习编译/禹椰柳）

[zhangwen720]

中国是一样的，我目前正在承受噪音和空气污染的程度正在增加

[foxrun123]

美国侨报网报道，一项最新研究显示，美国的边缘化社区，尤其是少数族裔人口高于平均水平的社区，更容易受到空气污染的影响。

　　据ABC报道，这项研究周三(12日)发表在《自然》(Nature)杂志上，其中发现，在美国，拥有大量非裔、亚裔、西语裔或者拉丁裔居民的社区，比白人和印第安人居民高于平均水平的地区更容易接触到PM2.5污染物。PM2.5已经被确定为全球死亡率第五大的风险因素。

　　研究显示，2016年，非裔接触到的PM2.5污染物平均浓度比白人高出13.7%，比印第安人高出36.3%。研究还发现，大多数由白人和印第安居民组成的社区一直以来接触到的PM2.5污染物浓度都低于平均水平。

　　这项研究撰写人之一、哈佛大学陈曾熙公共卫生学院(T.H.Chan School of Public Health)前博士后研究员阿卜杜拉赫曼·杰拜利(Abdulrahman Jbaily)说，哈佛大学研究人员将污染数据与2000年和2016年的美国人口普查数据相结合，以了解不同群体受此影响在这些年间发生的变化。

　　科学家们发现，虽然多年来，污染呈减少的趋势，但不同群体受污染影响的差异性却一直没有变化。

　　研究发现，从2004到2016年间，美国低收入群体受污染影响的程度一直高于高收入群体。

　　杰拜利说，研究人员发现，截至2016年，仍有一些人生活在美国环保署(EPA)设定的PM2.5安全标准之下，而生活在这一标准之上的人中，族裔分布并不平均。他补充称，这项研究没有调查污染的驱动因素。

　　气候公平专家表示，穷人历来都承担着污染等环境问题带来的负担。

　　少数族裔和低收入社区承担着住在不宜居住区域的后果，比如在工业园区或者是邻近高速公路的地方等。

　　三一学院(Trinity College)政治学教授斯蒂芬妮·钱伯斯(Stefanie Chambers)表示，在经历了几十年居住模式的演变后——比如影响少数族裔和低收入群体的“红线批注”(redlining)、中产阶级化以及市中心居住成本变得过于高昂等，这些群体往往被孤立在这些不宜居住的区域。

　　专家们表示，美国低收入社区更容易受到污染影响的另一个原因在于他们没有时间和资源，无法参加市政厅的程序性会议，也无法聘请律师或者说客代表他们抗争，以反对在离他们住宅附近的地方建造可能造成污染的设施。

　　钱伯斯说：“这些人在政治上很难施加影响。这并不是说他们不关心，而是他们缺乏这样的资源。

我被你的標題誤導了。
是的，貧窮社區環境污染嚴重。這說的是環境污染，不是空氣污染。

[sweetsister]

修改了一下标题

我被你的標題誤導了。
是的，貧窮社區環境污染嚴重。這說的是環境污染，不是空氣污染。