那你看了没?看了打分呀!
哪吒2打分楼
版主: kazaawang, wh
#128 Re: 哪吒2打分楼
没做好北美市场的功课太可惜了,失去一个自我宣传的好机会。eagle 写了: 2025年 2月 21日 10:02 结论:哪吒 2的宣发做的很好,但是北美这边有点诡异。
如果是第一次看哪吒,整个影片大概应该有6分以上,算是很好的影片了,除了煽情的有点过,整场煽情的部分太多,后边已经麻木了。看过哪吒 2之后从油管上翻了一下哪吒 1,感觉第一部的节奏要好很多,剧情编排也更合理一些,看过第一部再看第二部的可能有种第二部在东施效颦的感觉,很多第一部的梗没有过渡的直接拿来用到第二部,感觉很生硬,第二部的剧情反转也过多,会让小孩子觉得莫名其妙,这不光我们一家的感觉,朋友一家去看了也觉得哪吒 2不是给小孩子看的,高中以上的孩子或许才能接受。
北美的宣发很厉害,很多新闻都在报道哪吒 2有多好,好多孩子都被影响的想看一下,但是到了影院会很失望,哪吒 2感觉压根就没有准备英文市场,匆忙的拿到北美来上映,首先是字幕,中文字体很大,下边的英文很难看清,如果是给英文市场准备,大概会像油管上的哪吒 1一样把英文字幕放大,中文字幕去掉;其次是哪吒 2的翻译的很晦涩,很多词汇估计高中孩子都不认识,和哪吒 1的翻译差了好多,感觉像是自动翻译的软件生成的,压根就没有找个英语母语的工作人员读一遍的架势,如果仅是中文发音,大家还可以当译制片来看,但是字幕也一副不打算让人读的架势,那就只能说明哪吒 2本来并没有考虑到英文市场,上周末去看的时候,开场有几个老美的孩子,等开场之后几分钟就都离开了,大概是觉得没法看;再次,哪吒 2的院线购买很奇怪,我们这样的乡下小城,华人的数量很少,这次哪吒 2所有影院都有,连续上映好久,但是周末去的时候只有三家人,这种上座大概率是要花钱买吆喝了,这和之前很多大陆片子只在华人多的城市上映完全不同,还有影院购票机上哪吒 2是没有配图的,其他影片大都有配图,导致买票的时候翻了好几遍才找到哪吒 2,这和大规模宣发的架势很不相称。
观后感:感觉一个商业公司制作的商业片,本来的设定就是针对大陆市场,并没有准备好到在北美市场上映,匆忙的加了英文字幕就搬了过来,而且压根不考虑商业收益的购买了很多院线排片,感觉像是应付任务似的很潦草。
这几年我看到的国产影视的翻译都很漂亮,让人刮目相看。
你也打个分吧?
#130 Re: 哪吒2打分楼
回头让老二在网上或借图书馆的dvd/bluray复习一遍coffeecat 写了: 2025年 2月 21日 10:30 上周日带娃全家一起看了3D版的,对比一下以前国产动画片,那吒2的技术进步还是很明显的,剧情设计也还不错,我给8.5分吧。俩娃一个高中将毕业,一个初中将毕业,他们在19年暑期回中国时看过那吒1,看完2后我问俩娃的感受,老大评价说非常不错,说还记得1的情节,而且中文听力没问题,老二说没怎么懂,因为中文听力很差,忘带眼镜看不清字幕没怎么看懂,只觉得片子做的挺漂亮的样子

#133 Re: 哪吒2打分楼
在前面帖子里打过了。8分。我对电影不苛刻,花钱买票看就是为了休闲,不是为了挑刺,只要不是大烂片就好。我发现很多评价高的电影我也没看出太好,被批评很多的其实也没那么差。这个电影情节我就不扣了,扣分点一是龙王的形象太糙,像2d贴图的低像素电视动画,二是有些情节和画面太残忍黑暗,不适合天真的小朋友看。
#135 Re: 哪吒2打分楼
哦看到了。我看电影也很主观,理论技巧反正也不太明白或在乎,纯粹看个喜欢xyzcrai 写了: 2025年 2月 21日 15:13 在前面帖子里打过了。8分。我对电影不苛刻,花钱买票看就是为了休闲,不是为了挑刺,只要不是大烂片就好。我发现很多评价高的电影我也没看出太好,被批评很多的其实也没那么差。这个电影情节我就不扣了,扣分点一是龙王的形象太糙,像2d贴图的低像素电视动画,二是有些情节和画面太残忍黑暗,不适合天真的小朋友看。

#137 Re: 哪吒2打分楼
1.3M, 每个月能拿几千零花钱
strictly cartoon animation, and no real ID reveal. Too many creeps online.
正在跟哪吒团队联系帮他们promote。团队很像挺感兴趣。也许会合作。
x3

说你有病就有病
#138 Re: 哪吒2打分楼
刚看了。跟其它动画片奇幻片比: 跟功夫熊猫1一个级别,不如coco,Moana, 比花木兰强。
7-8分吧。普通爆米花电影。
7-8分吧。普通爆米花电影。
+2.00 积分 [版主 wh 发放的奖励]