噢爸: 哥， 对男性的尊敬称呼，并不是她想把你当哥
安园好死哦（啊奈哈噻哟）： 你好
也是电视剧里学会的。 还有一个将军们可以骂人用： 西巴...
我稀稀拉拉的学韩语，学了一年多才悟出 韩语的表音文字咋回事，
版主： kazaawang， wh
#22 Re: 我稀稀拉拉的学韩语，学了一年多才悟出 韩语的表音文字咋回事，
Xiaofish 写了： 2025年 9月 8日 08:59问题就在于，是不是先把汉语和韩语分在很不同语系，然后再说，你看，语法都如此不同，告诉你它俩就不能是一个语系。
我承认我完全不懂，民科都算不上。所以我问问，语言学是怎么研究的？是不是先拍脑袋把某些主要语言分类、（有些随机的）分配亲缘关系，然后再找共同点和不同点，搞成一个模型。然后再外推到其它语言？如果是这样，汉语和韩语在最初的模型里吗？
如果看中文字幕，有时候整个短句都和闽南话一样，我看过一些三胖的新闻，
。但是语调比较不一样，所以不看字幕，确实不容易想到是说那个东西，基本听不懂。
语言的起源除了词源以外，有一个大家比较喜欢作为证据的是句子结构，日韩语言被分到阿尔泰语系（前面我记错了， 不是通古斯，不过通古斯也属于阿尔泰），有一个原因是它们都是主宾谓结构（还有一些小的结构共性）。我个人觉得结构共性不是那么靠谱。
汉语和藏语以及缅语被分到一块儿，据说除了考证出不少词汇在古代是一致的以外，主要是因为它们都有声调。这个确实比较明显。另外这个语系里的词绝大多数都是单音节词（在古代）。
语言学难，除了工作繁琐、需要特别细致，经验积累需要很多以外，我个人觉得主要是语言学家得对发音特别敏锐，一点点清音浊音元音尾音啥的都得区分清楚，还得背。太可怕了 这方面赵元任真是太牛了，随便什么方言他一会儿就能学会，搞得他到哪里去讲学，没几天当地人就以为他是老乡！
他写了一本汉语口语语法的书，我看了一点，发现他对中文的研究相当原创，而且充满了洞见。有时候，有些语感我们自己知道用，但其实是描述不出来也意识不到的，他却给总结出来了。是一些很微妙、极其细腻的语感，诧异他怎么琢磨出来的。应该除了天赋，也是下了大功夫的。
还有一点赵元任特别牛的地方是，他对英语也是非常精通的，对西方文化了解的非常非常深入，所以当他回过头来去关照中国语言的时候，会发现他的角度跟一般的只懂中文的语言学家（其实这些人本身也是很厉害的）的角度是不一样的。他能说出中文中的很多微妙的东西，是这些语言学家不太说的出来的。
古汉语和现代汉语确实区别很大，发音、语法、语序都变化很大。。
上次由 Hydrangea 在 2025年 9月 8日 12:53 修改。
#24 Re: 我稀稀拉拉的学韩语，学了一年多才悟出 韩语的表音文字咋回事，
噢噢，对我来说，感觉太过“变通”反而会出现很多特殊规律，反而不好记了。我对德语不熟。站上好像有会的。听说工科学德语的多一些。
不过好多语言我讨厌的地方都是格太多。 
第一印象差的某些男id，现在看来印象依然很差。
黑色的好吃，我每天都要吃。
听说我是自认为台湾人的日本人，自学中文成才
#25 Re: 我稀稀拉拉的学韩语，学了一年多才悟出 韩语的表音文字咋回事，
FastSnow 写了： 2025年 9月 8日 11:56噢爸: 哥， 对男性的尊敬称呼，并不是她想把你当哥
安园好死哦（啊奈哈噻哟）： 你好
也是电视剧里学会的。 还有一个将军们可以骂人用： 西巴...
那个是“啊你哦哈赛哟”（快读）。
我觉得播音员说什么话都要加上思密达真的很搞笑。
第一印象差的某些男id，现在看来印象依然很差。
黑色的好吃，我每天都要吃。
听说我是自认为台湾人的日本人，自学中文成才
#27 Re: 我稀稀拉拉的学韩语，学了一年多才悟出 韩语的表音文字咋回事，
确实思密达
第一印象差的某些男id，现在看来印象依然很差。
黑色的好吃，我每天都要吃。
听说我是自认为台湾人的日本人，自学中文成才
#33 Re: 我稀稀拉拉的学韩语，学了一年多才悟出 韩语的表音文字咋回事，
感觉语言没进化好思密达。
第一印象差的某些男id，现在看来印象依然很差。
黑色的好吃，我每天都要吃。
听说我是自认为台湾人的日本人，自学中文成才
#34 Re: 我稀稀拉拉的学韩语，学了一年多才悟出 韩语的表音文字咋回事，
日语和韩语的敬语不是直接从中国学的，而是独立发展的系统，但它们都受到汉字和中国社会文化的影响，并且在敬语系统上存在一些相似性。
汉字影响下的词汇和概念：
历史上，韩语和日语都曾长期使用汉字，并从汉语中借用了大量词汇和概念。这使得一些敬语概念在这些语言中具有相似之处。
独立的语言和文化背景：
尽管有汉字的影响，但日语和韩语属于不同的语系，且各自拥有悠久的历史和文化。敬语作为一种社会语言现象，是各语言在自身文化语境下发展起来的。
概念上的相似性：
韩语和日语的敬语系统都是用于表达说话者、说话对象以及话语中人物之间的社会关系、阶级和亲疏程度。
系统差异：
虽然概念上有相似之处，但日语和韩语的敬语具体表达方式和语法规则与汉语是不同的。例如，韩语的敬语系统发达，部分概念与日语相似，也与汉语有类同之处。
总而言之，日语和韩语的敬语是在各自的语言和文化体系中发展起来的，但深受中国文化和汉字的影响，因此在一些表达方式和概念上表现出一定的相似性。
第一印象差的某些男id，现在看来印象依然很差。
黑色的好吃，我每天都要吃。
听说我是自认为台湾人的日本人，自学中文成才
#36 Re: 我稀稀拉拉的学韩语，学了一年多才悟出 韩语的表音文字咋回事，
sugarbabylove 写了： 2025年 9月 8日 14:18日语和韩语的敬语不是直接从中国学的，而是独立发展的系统，但它们都受到汉字和中国社会文化的影响，并且在敬语系统上存在一些相似性。
汉字影响下的词汇和概念：
历史上，韩语和日语都曾长期使用汉字，并从汉语中借用了大量词汇和概念。这使得一些敬语概念在这些语言中具有相似之处。
独立的语言和文化背景：
尽管有汉字的影响，但日语和韩语属于不同的语系，且各自拥有悠久的历史和文化。敬语作为一种社会语言现象，是各语言在自身文化语境下发展起来的。
概念上的相似性：
韩语和日语的敬语系统都是用于表达说话者、说话对象以及话语中人物之间的社会关系、阶级和亲疏程度。
系统差异：
虽然概念上有相似之处，但日语和韩语的敬语具体表达方式和语法规则与汉语是不同的。例如，韩语的敬语系统发达，部分概念与日语相似，也与汉语有类同之处。
总而言之，日语和韩语的敬语是在各自的语言和文化体系中发展起来的，但深受中国文化和汉字的影响，因此在一些表达方式和概念上表现出一定的相似性。
你好厉害思密达 
快雪时晴，佳。想安善。
#40 Re: 我稀稀拉拉的学韩语，学了一年多才悟出 韩语的表音文字咋回事，
是ai厉害思密达 
第一印象差的某些男id，现在看来印象依然很差。
黑色的好吃，我每天都要吃。
听说我是自认为台湾人的日本人，自学中文成才