笑死人了,翁帆拙劣翻译的老杨的诗里没提她半个字

包含原读书听歌看电影版、电视版、Food版、Travel版,以及其他生活娱乐相关版面。

版主: kazaawangwh

oldhorse9(老九)
职业作家
职业作家
帖子互动: 39
帖子: 524
注册时间: 2023年 12月 25日 10:11

#61 Re: 笑死人了,翁帆拙劣翻译的老杨的诗里没提她半个字

帖子 oldhorse9(老九) »

datoumao 写了: 2025年 10月 22日 16:43

老杨假如把多数财产分给了翁我就不会喷他,到死都是精算师

老杨论文署名,领奖要第一

Trump(敌在本能寺)
论坛支柱
论坛支柱
帖子互动: 1044
帖子: 11459
注册时间: 2022年 8月 1日 22:00

#62 Re: 笑死人了,翁帆拙劣翻译的老杨的诗里没提她半个字

帖子 Trump(敌在本能寺) »

lpz9678 写了: 2025年 10月 22日 21:38

余生有望兮,夙志不渝,
怀信守道兮,以义自居。
修身若玉兮,明德如晖,
履迹九旬兮,心无所违。

昔日勤行兮,岁月如织,
仰天长叹兮,惟感以息。
志业既遂兮,愿满如初,
笑对风霜兮,怨恨不殊。

安然自足兮,志与道偕,
览生如梦兮,感恩相随。
回首长途兮,尘寰已远,
心澄若水兮,静照青天。

翻译的太好了。

郁孤台下清江水,中间多少行人泪。刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重。
larvender
著名点评
著名点评
帖子互动: 243
帖子: 4006
注册时间: 2022年 7月 23日 12:56

#63 Re: 笑死人了,翁帆拙劣翻译的老杨的诗里没提她半个字

帖子 larvender »

翁帆真惨

datoumao 写了: 2025年 10月 22日 15:59

尼玛既然是为了爱情,翁得到杨的半点情感上的肯定吗,老杨有在访谈或文章里表现出对翁帆的爱吗,似乎没有过吧,老杨从来都是me me me,最后那首诗里还是基本说自己多牛逼多幸运多被眷顾,唯一的感激也没个对象,哪怕上帝也行啊。照我看 翁帆这种暖床贱婢在老杨眼里的用途就是个十足的保姆工具人。再说老杨凭啥要爱翁帆,地位天壤之别,人文相差悬殊,根本不在一个频道,两人纯粹就是各取所需,翁对老杨就是个物件,是上帝的礼物,是Santa 白送给自己的。

混一天算一天

larvender
著名点评
著名点评
帖子互动: 243
帖子: 4006
注册时间: 2022年 7月 23日 12:56

#64 Re: 笑死人了,翁帆拙劣翻译的老杨的诗里没提她半个字

帖子 larvender »

那些农村保姆转正的,很多老头把自己的钱和房子都留给她了,一毛钱不给自己的子女

老杨真是惊人的算计和理智

datoumao 写了: 2025年 10月 22日 16:43

老杨假如把多数财产分给了翁我就不会喷他,到死都是精算师

混一天算一天

littlek(小王,大王他嗲)
著名点评
著名点评
帖子互动: 322
帖子: 4201
注册时间: 2022年 9月 11日 03:42

#65 Re: 笑死人了,翁帆拙劣翻译的老杨的诗里没提她半个字

帖子 littlek(小王,大王他嗲) »

老杨估计也强不了多少,他的儿子们肯定也拿不到什么。老杨如果不安排好身后那“上帝的礼物”,哪天”礼物“想明白了,写本《老杨和我》的回忆录,估计故宫一套房的钱都赚回来了。

儿女哪有小媳妇好

larvender 写了: 2025年 10月 23日 12:44

那些农村保姆转正的,很多老头把自己的钱和房子都留给她了,一毛钱不给自己的子女

老杨真是惊人的算计和理智

锄禾
见习点评
见习点评
帖子互动: 151
帖子: 1920
注册时间: 2024年 2月 19日 19:14

#66 Re: 笑死人了,翁帆拙劣翻译的老杨的诗里没提她半个字

帖子 锄禾 »

wh 写了: 2025年 10月 22日 21:30

是,她没亏欠杨。替她打抱不平的人其实也不知道具体情况哦。反正这样的忘年恋总是惊世骇俗、引发口水的 :D

大家总是觉得年轻的亏了 其实年轻的得到了什么 我们也不知道 都是大家用自己的价值观去评判别人的生活而已

wh(问号)
论坛元老
论坛元老
wh 的博客
帖子互动: 4172
帖子: 86050
注册时间: 2022年 7月 28日 00:07

#67 Re: 笑死人了,翁帆拙劣翻译的老杨的诗里没提她半个字

帖子 wh(问号) »

Trump 写了: 2025年 10月 23日 11:05

翻译的太好了。

我都没看出是翻译,这个要是翻译的话引申发挥的比较多 :D

wh(问号)
论坛元老
论坛元老
wh 的博客
帖子互动: 4172
帖子: 86050
注册时间: 2022年 7月 28日 00:07

#68 Re: 笑死人了,翁帆拙劣翻译的老杨的诗里没提她半个字

帖子 wh(问号) »

robot2022 写了: 2025年 10月 23日 10:05

没写过
诗是婉约派
还有行动派 :D

所以你是行动派? :D
诗也有豪放派嘛……

robot2022(R)
论坛精英
论坛精英
帖子互动: 349
帖子: 7934
注册时间: 2022年 12月 19日 13:28

#69 Re: 笑死人了,翁帆拙劣翻译的老杨的诗里没提她半个字

帖子 robot2022(R) »

wh 写了: 2025年 10月 24日 01:12

所以你是行动派? :D
诗也有豪放派嘛……

贴一个诗的豪放派
我是觉得一首诗不如一沓钱 :D

larvender
著名点评
著名点评
帖子互动: 243
帖子: 4006
注册时间: 2022年 7月 23日 12:56

#70 Re: 笑死人了,翁帆拙劣翻译的老杨的诗里没提她半个字

帖子 larvender »

你想啥了

人家老杨的财产分配方案都公布了,你还在这里臆想

littlek 写了: 2025年 10月 23日 14:04

老杨估计也强不了多少,他的儿子们肯定也拿不到什么。老杨如果不安排好身后那“上帝的礼物”,哪天”礼物“想明白了,写本《老杨和我》的回忆录,估计故宫一套房的钱都赚回来了。

儿女哪有小媳妇好

混一天算一天

回复

回到 “书歌影视美食游”