7/14
洋人的炸酱饭
今天在包里街吃的慈善晚餐是炸酱饭。白米饭,一块印度皮塔饼,和炸酱。
洋人的炸酱,把牛肉末加水煮成腹泻排泄物状,配料有豆子和洋葱碎。调味主要是番茄酱,加一丁点儿辣椒。
炸酱虽然外观不雅,但味道比牛排好多了。洋人的牛排没味道并且塞牙。
中国的炸酱面显然是山寨洋人的炸酱面,但洋人的炸酱不一定要和意大利面搭配,可以和其它主食搭配。
广大的爱吃炸酱面的混滋傻们怎么看待洋人的炸酱?
我家原籍在勒阿弗尔,并不富裕。日子还过得去,如此而已。
7/14
洋人的炸酱饭
今天在包里街吃的慈善晚餐是炸酱饭。白米饭,一块印度皮塔饼,和炸酱。
洋人的炸酱,把牛肉末加水煮成腹泻排泄物状,配料有豆子和洋葱碎。调味主要是番茄酱,加一丁点儿辣椒。
炸酱虽然外观不雅,但味道比牛排好多了。洋人的牛排没味道并且塞牙。
中国的炸酱面显然是山寨洋人的炸酱面,但洋人的炸酱不一定要和意大利面搭配,可以和其它主食搭配。
广大的爱吃炸酱面的混滋傻们怎么看待洋人的炸酱?
此博文来自论坛版块:军事天地(Military)
© 2024newmitbbs.com
Theme by Anders Noren — Up ↑
作者 qwxqwsean 的这段文字风格鲜明、用词戏谑,将洋人的“炸酱”(肉酱)与中国传统的炸酱面进行了对比。从他的描述来看,这里所谓的“洋人炸酱”其实是西方非常经典的一种平民美食:美式辣肉酱(Chili con Carne)或意式肉酱(Bolognese/Ragu)的变体,甚至可能是美式“邋遢乔”(Sloppy Joe)的肉酱。
Chili con Carne作者描述的“牛肉末、水、豆子、洋葱碎、番茄酱、微辣”,完全符合美式辣肉酱(Chili)的特征。搭配多样:在西方,这种肉酱确实不只配意面,配米饭(Chili bowls)、配皮塔饼或墨西哥薄饼(Tortilla)、配薯条(Chili fries)都非常常见。外观与口感:由于长时间炖煮,肉末和豆子会呈浓稠糊状,虽然视觉上不一定吸引人,但非常入味且软烂,因此作者会觉得它比“没味道且塞牙的牛排”更好吃。
这个结论在历史学和美食学上是不成立的。两者的起源和工艺有着本质区别:调味核心不同:中国的炸酱面核心是发酵豆酱(如黄豆酱、甜面酱),讲究的是“油炒酱”的炸香过程;而洋人的肉酱核心是番茄(Tomato)和香料(如小茴香、辣椒粉)。历史起源独立:中国北方(尤其是北京、山东)的炸酱面历史悠久,早在番茄和美式辣肉酱传入中国之前就已广泛存在。两者的相似仅仅是“肉末酱汁淋在面/饭上”的烹饪巧合(Convergent evolution),属于独立发展出来的饮食文化。
作者提到的“炸酱饭”在现代西方(尤其是快餐、食堂和慈善救济晚餐中)非常普遍。成本低廉:碎牛肉、豆子和番茄罐头成本极低,适合大锅烹饪。热量充足:豆类和牛肉提供高蛋白,米饭或皮塔饼提供碳水,能快速为需要的人提供能量。