在美国呆了10年的小留，把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊

[bsdds]

败勒蕊卡

quote=da1gaku post_id=5687458 time=1749429538 user_id=432]
我们这一个镇叫Billerica
同事里的非本地美国人几乎都念错，除了住那的
包括在麻州呆了十几二十年的也念错
[/quote]

[bsdds]

[就是low的发音
quote=Linjiaojiao post_id=5688466 time=1749442898 user_id=659]
你妈 叔至今不知道Lowell怎么念
[/quote]

[Noneedtohide]

Jose 本来就可以读Juice，也可以读后赛，有什么问题，英语读Juice，西語讀後賽

[Unclemo]

有些地名，可以英语，西班牙语，两种都属于正式发音。
有些地名尤其州名是唯一标准发音，Florida Arkansas California kansas Delaware Massachusetts，正式场合都不能错。否则就像是成都，读成了cheng dou。

[一剑定清风]

上面两楼是对的，有些是西语发音，楼主别想当然了

[finalguy]

我去了7，8年的时候还把Jamie读成折梅，好像很多美国人也读错。

[大巨魔]

那你认为juan这个词应该怎么读呢？

其实怎么读都是对的，取决于你和对话的人有多熟

这个念胡安
西班牙语

[ukuh]

这个念胡安
西班牙语

菌斑原来一个席绢

[lsheng]

没啥稀奇，在美国待一辈子去圣迭戈游玩也把La Jolla读成啦州啦。

这种小留不是一个两个
而是普遍情况
要知道，这可是在美国读了本科硕士的小留，并不是从小唐人街长大刷盘子的偷渡客
这说明：1.英文差 2.文化及其封闭，确实也是如此，小留平时从不看英文新闻，看美国新闻都是小红书微博上看的，和国内人的渠道来源一样
买菜就是weee，搬家买二手货找华人群，买房找华人贷款经纪，生活圈不需要说英文就可以生存

[midlander]

这个念胡安
西班牙语

其实这个词，如果是中国人的名字应该读xxx
如果是西裔的名字应该读胡安

怎么读取决于你对这个人熟不熟

没啥一定对一定错

becky就是太嫩，觉得读音一定有对错

[irisyuan]

菌斑原来一个席绢

胡安 克赛

[osa]

人名地名都有一些地方特色发音，不按照一般语言规律来。纽约也有greenwich，发音是格run喂着，不是格润喂着。中国人把run普遍写成润，纯粹举国傻逼，也不知道是那个南方土鳖老帽地区的方言发音

你不知道run为啥念润，只能说明你不是大陆来的。还瞎猜啥南方方言发音。

[da1gaku]

败勒蕊卡

quote=da1gaku post_id=5687458 time=1749429538 user_id=432]
我们这一个镇叫Billerica
同事里的非本地美国人几乎都念错，除了住那的
包括在麻州呆了十几二十年的也念错

[/quote]

不是
美国的Billerica只有三个音节